Skip to content

Commit a12670f

Browse files
committed
New translations fullclosedloop.md (Russian)
1 parent cbfd859 commit a12670f

1 file changed

Lines changed: 2 additions & 2 deletions

File tree

docs/CROWDIN/ru/AdvancedOptions/FullClosedLoop.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,9 +34,9 @@
3434

3535
## Правильно настроенный гибридный замкнутый цикл
3636

37-
Прежде чем переходить на **АЗЦ** рекомендуется хорошо отладить гибридный **ЗЦ**. Success with **FCL** requires a highly personalised individualised tuning of the user’s setting so that **AAPS** can give insulin to closely mimic YOUR successful hybrid closed loop mode.
37+
Прежде чем переходить на **АЗЦ** рекомендуется хорошо отладить гибридный **ЗЦ**. Для успешной работы **АЗЦ** требуются точные индивидуальные настройки, чтобы ** AAPS** мог полноценно имитировать именно ВАШ гибридный режим замкнутого цикла.
3838

39-
**FCL** requires the user to set up and tune their **Automations**. However the user must have a confident understanding of their insulin management needs before embarking on **FCL**. Errors can be masked with counter-errors. This can create an unstable **FCL** system, and make it hard to later correct. You should expect to reach a comparable %TIR with your FCL as you see today in your **HCL**.
39+
**АЗЦ** требует настройки режимов **Автоматизации**. Прежде чем переходить на **АЗЦ**, пользователь должен иметь четкое представление о своих потребностях в инсулинотерапии. Ошибки могут маскироваться другими ошибками. This can create an unstable **FCL** system, and make it hard to later correct. You should expect to reach a comparable %TIR with your FCL as you see today in your **HCL**.
4040

4141
**FCL is a DIY set up of Automations determined by the user by analysing their data from both their successful HCL and initial FCL experience when tuning your settings.**
4242

0 commit comments

Comments
 (0)