Skip to content

Commit b259c7b

Browse files
MilosKozakMilosKozak
committed
New translations compatiblescgms.md (German)
1 parent aeda13d commit b259c7b

1 file changed

Lines changed: 28 additions & 28 deletions

File tree

‎docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md‎

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,25 +9,25 @@ Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über alle mit **AAPS** kompatible
99
* [xDrip+Einstellungen](../CompatibleCgms/xDrip.md)
1010
* [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Auch wenn Nightscout als BZ-Quelle für die Insulinabgabe im Closed-Loop genutzt werden kann, **wird diese Methode nicht empfohlen**, da sie zwingend auf eine stabile (mobile) Datenverbindung oder eine WLAN-Verbindung angewiesen ist. Das bedeutet, dass Deine **CGM**-Daten nur dann von **AAPS** empfangen werden, wenn Du eine Online-Verbindung zu Deiner Nightscout-Website hast. Für ein zuverlässigeres Setup ist der Einsatz eines CGM mit lokaler Übertragung vom Receiver an **AAPS** die bessere Option.
1111

12-
| CGM | Available [BG Sources](#Config-Builder-bg-source) |
13-
| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
14-
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
15-
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
16-
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
17-
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
18-
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) |
19-
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) |
20-
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Transmitter erforderlich |
21-
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App |
22-
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
23-
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app |
24-
| Glunovo | Glunovo App |
25-
| Intelligo | Intelligo App |
26-
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App |
27-
| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App |
28-
| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App |
29-
| Sinocare | Patched Sino App |
30-
| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App |
12+
| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](#Config-Builder-bg-source) |
13+
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
14+
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
15+
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
16+
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA oder [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
17+
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
18+
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (mit oder ohne xDrip+) |
19+
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (nur EU) oder [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (mit oder ohne xDrip+) |
20+
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder Diabox. Transmitter erforderlich |
21+
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder ESEL/Eversense gepatchte App |
22+
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
23+
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech-App |
24+
| Glunovo | Glunovo-App |
25+
| Intelligo | Intelligo-App |
26+
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai-App |
27+
| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag-App |
28+
| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) oder gepatchte SI-App |
29+
| Sinocare | Gepatchte Sino-App |
30+
| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion-App |
3131

3232
(GettingStarted-TrustedBGSource)=
3333

@@ -39,13 +39,13 @@ Damit **AAPS** diese korrekt identifizieren kann, muss die App, die die **Glukos
3939

4040
Mit einer vertrauenswürdigen Datenquelle ist es durchgehend möglich **SMB**s abzugeben.
4141

42-
| Sensor | CGM-App |
43-
| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
44-
| Dexcom G5/G6 | xDrip+ (**Direct, Native**) |
45-
| Dexcom G7 | xDrip+ (**Direct, Native**), </br>Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) |
46-
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) |
47-
| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**), </br>Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) |
48-
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) |
49-
| Syai | Syai App |
42+
| Sensor | CGM-App |
43+
| --------------------- |:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
44+
| Dexcom G5/G6 | xDrip+ (**Direkt, Nativ**) |
45+
| Dexcom G7 | xDrip+ (**Direkt, Nativ**), </br>Juggluco (**xDrip Broadcast** ohne xDrip+) |
46+
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direkt, Nativ**) |
47+
| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **keine Kalibrierung**), </br>Juggluco (**xDrip+ Broadcast** ohne xDrip+, oder **Patched Libre** mit xDrip+) |
48+
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip+ Broadcast** ohne xDrip+, oder **Patched Libre** mit xDrip+) |
49+
| Syai | Syai-App |
5050

51-
**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.**
51+
**Hinweis: xDrip+ Companion-Apps und Follower-Modi (inklusive 640G/Eversen) sind keine vertrauenswürdigen Datenquellen.**

0 commit comments

Comments
 (0)