New translations introduction.md (German)

Author: MilosKozak

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Diverse kommerzielle Hybrid-Closed-Loop-Systeme wurden auf den Markt gebracht, z
 
 Android APS (**AAPS**) ist ein Hybrid-Closed-Loop-System oder eine "künstliche Bauchspeicheldrüse" (Artificial Pancreas System = APS). Es berechnet benötigte Insulinmengen, indem es bewährte [OpenAPS](https://openaps.org/)-Algorithmen (Berechnungsvorschriften) verwendet, die von der #WeAreNotWaiting Typ 1 Diabetes Community entwickelt wurden.
 
-Da OpenAPS nur mit bestimmten älteren Insulinpumpen kompatibel ist, wurde **AAPS** (das mit einer breiteren Palette von Insulinpumpen verwendet werden kann) 2016 von Milos Kozak für ein Familienmitglied mit Typ-1-Diabetes entwickelt. Seit diesen frühen Tagen wurde **AAPS** durch ein Team von freiwilligen Computerentwicklern und anderen Enthusiasten kontinuierlich weiterentwickelt und verfeinert. Viele dieser Personen haben einen Bezug zur Welt des Typ-1-Diabetes. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. Das System ist sehr flexibel und anpassbar. Dadurch, dass es System Open-Source ist, ist es auch problemlos mit viel anderer Open-Source-Diabetes Software und vielen Plattformen kompatibel. Die grundlegenden Komponenten des gegenwärtigen **AAPS**-Systems werden oben in **Bild 1** dargestellt.
+Da OpenAPS nur mit bestimmten älteren Insulinpumpen kompatibel ist, wurde **AAPS** (das mit einer breiteren Palette von Insulinpumpen verwendet werden kann) 2016 von Milos Kozak für ein Familienmitglied mit Typ-1-Diabetes entwickelt. Seit diesen frühen Tagen wurde **AAPS** durch ein Team von freiwilligen Computerentwicklern und anderen Enthusiasten kontinuierlich weiterentwickelt und verfeinert. Viele dieser Personen haben einen Bezug zur Welt des Typ-1-Diabetes. Heute wird **AAPS** von rund 20.000 Personen genutzt. Das System ist sehr flexibel und anpassbar. Dadurch, dass es System Open-Source ist, ist es auch problemlos mit viel anderer Open-Source-Diabetes Software und vielen Plattformen kompatibel. Die grundlegenden Komponenten des gegenwärtigen **AAPS**-Systems werden oben in **Bild 1** dargestellt.
 
 
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Es gibt mehrere mögliche Überwachungskanäle (Sugarmate, Dexcom Follow, xDrip+
 Ein bedeutender Vorteil von **AAPS** gegenüber kommerziellen Systemen ist, dass es für Follower möglich ist, über authentifizierte Texte (SMS) Befehle oder über eine App ([Nachtscout](https://nightscout.github.io/) oder AAPSClient), um eine große Anzahl von Befehlen an das **AAPS** System zurückzuschicken. Das ist eine der durch Eltern von Typ-1 Kindern am häufigsten genutzte Funktionalität in AAPS. Es ist sehr nützlich: zum Beispiel auf dem Spielplatz. Wenn Du einen Snack von Deinem eigenen Telefon aus für einen Vorab-Bolus machen willst, und Dein Kind ins Spielen vertieft ist. Das System kann überwacht werden (_z. B._ Fitbit), grundlegende Befehle senden (_z. B._ Samsung Galaxy Watch 4), oder das gesamte AAPS System kann über eine leistungsstarke Smartwatch (**5**) (_z. B._ LEMFO) vollständig gesteuert werden. In diesem letzten Szenario ersetzt die Full-Android-Smartwatch das Smartphone. Mit zunehmender Batteriekapazität und zuverlässigerer Technik der Smartwatches wird diese Option auch immer attraktiver.
 
 #### 6) **Keine kommerziellen Einschränkungen aufgrund der offenen Anwendungsschnittstellen**
-Über die Verwendung eines Open-Source-Ansatzes hinaus kann der Quellcode von **AAPS** jederzeit eingesehen werden, was das allgemeine Prinzip der Bereitstellung offener Programmierschnittstellen ist. Dies gibt anderen Entwicklern die Möglichkeit, ebenfalls neue Ideen einzubringen. **AAPS** ist eng in Nightscout integriert. Dies beschleunigt die Entwicklung und ermöglicht es den Anwendern, Funktionen hinzuzufügen, um das Leben mit Diabetes noch einfacher zu machen. Good examples for such integrations are [Nightscout](https://nightscout.github.io/), [Nightscout Reporter](https://nightscout-reporter.zreptil.de/), xDrip+, [M5 stack](https://github.com/mlukasek/M5_NightscoutMon/wiki) etc. Es besteht ein ständiger Dialog zwischen Open-Source-Entwicklern und den Entwicklern kommerzieller Systeme. Viele der DIY-Innovationen werden schrittweise von kommerziellen Systemen übernommen, wo die Entwicklungen verständlicherweise langsamer sind. Auch weil Schnittstellen zwischen Systemen verschiedener Unternehmen (Pumpen, Apps, Sensoren _usw._) sorgfältig ausgehandelt und lizenziert werden müssen. Dies kann auch Innovationen verlangsamen die für den einzelnen Patienten bequem sind (oder für eine kleine Untergruppe von Patienten mit sehr spezifischen Anforderungen), die aber keinen großen finanziellen Gewinn bringen.
+Über die Verwendung eines Open-Source-Ansatzes hinaus kann der Quellcode von **AAPS** jederzeit eingesehen werden, was das allgemeine Prinzip der Bereitstellung offener Programmierschnittstellen ist. Dies gibt anderen Entwicklern die Möglichkeit, ebenfalls neue Ideen einzubringen. **AAPS** ist eng in Nightscout integriert. Dies beschleunigt die Entwicklung und ermöglicht es den Anwendern, Funktionen hinzuzufügen, um das Leben mit Diabetes noch einfacher zu machen. Gute Beispiele für solche Integrationen sind [Nightscout](https://nightscout.github.io/), [Nightscout Reporter](https://nightscout-reporter.zreptil.de/), xDrip+, [M5 Stack](https://github.com/mlukasek/M5_NightscoutMon/wiki) usw. Es besteht ein ständiger Dialog zwischen Open-Source-Entwicklern und den Entwicklern kommerzieller Systeme. Viele der DIY-Innovationen werden schrittweise von kommerziellen Systemen übernommen, wo die Entwicklungen verständlicherweise langsamer sind. Auch weil Schnittstellen zwischen Systemen verschiedener Unternehmen (Pumpen, Apps, Sensoren _usw._) sorgfältig ausgehandelt und lizenziert werden müssen. Dies kann auch Innovationen verlangsamen die für den einzelnen Patienten bequem sind (oder für eine kleine Untergruppe von Patienten mit sehr spezifischen Anforderungen), die aber keinen großen finanziellen Gewinn bringen.
 
 #### 7) **Detaillierte App-Oberfläche**
 Mit **AAPS** ist es einfach Dinge wie Insulinstände in der Pumpe, Alter des Katheters, Sensoralter, Pumpenbatterie, Insulin-On-Bord _usw._. Viele Aktionen können durch die **AAPS** App durchgeführt werden (Füllen der Pumpe, Abschalten der Pumpe _etc._), anstatt an der Pumpe selbst, was bedeutet, dass die Pumpe in der Tasche oder am Gürtel bleiben kann.