Skip to content

Commit c41e5b9

Browse files
psonnerapsonnera
authored
Merge pull request #2548 from openaps/l10n_master
New Crowdin updates
2 parents 976c872 + e54c01e commit c41e5b9

73 files changed

Lines changed: 884 additions & 362 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Caresens.md‎

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,29 @@
1+
# CareSens
2+
3+
There are different ways to use CareSens data with **AAPS**:
4+
5+
- xDrip+
6+
- Juggluco
7+
8+
**Note:** You do not need the Sens365 follower app to connect to AAPS.
9+
10+
## 1. xDrip+
11+
12+
1. Install and set up the official CareSens app.
13+
2. In CareSens app, go to settings -> Manage Data and Connections -> turn on xDrip switch. If prefered, turn off the data connections to CareLevo, DIA:CONN, CloudLoop, etc. in "others" .
14+
15+
![CareSens App Data Connections](../images/eversenseapp-dataconnections.png)
16+
17+
18+
2. Install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip).
19+
3. In xDrip+, go to settings -> hardware data source, select `Companion App` as data source.
20+
4. In **AAPS**, select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).
21+
22+
23+
## 2. Juggluco
24+
25+
1. Install the Juggluco app.
26+
2. In Juggluco, open the left menu and select `Photo`
27+
3. Scan the QR code on the package of the sensor.
28+
4. In left menu -> settings -> exchange data make sure xDrip broadcast is turned on.
29+
5. In **AAPS**, select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).

‎docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md‎

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,25 +9,25 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA
99
* [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
1010
* [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option.
1111

12-
| CGM | Available [BG Sources](#Config-Builder-bg-source) |
13-
| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
14-
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
15-
| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
16-
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
17-
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
18-
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) |
19-
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) |
20-
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter |
21-
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App |
22-
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
23-
| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app |
24-
| Glunovo | Glunovo App |
25-
| Intelligo | Intelligo App |
26-
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App |
27-
| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App |
28-
| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App |
29-
| Sinocare | Patched Sino App |
30-
| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App |
12+
| CGM | Available [BG Sources](#Config-Builder-bg-source) |
13+
| --------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
14+
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
15+
| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
16+
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
17+
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
18+
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) |
19+
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) |
20+
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter |
21+
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App |
22+
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App |
23+
| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app |
24+
| Glunovo | Glunovo App |
25+
| Intelligo | Intelligo App |
26+
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App |
27+
| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App |
28+
| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App |
29+
| Sinocare | Patched Sino App |
30+
| [Caresens](../CompatibleCgms/Caresens.md), Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App |
3131

3232
(GettingStarted-TrustedBGSource)=
3333

‎docs/CROWDIN/cs/RemoteFeatures/RemoteControl.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,7 +35,7 @@ To differentiate between the two apps, some elements have a different background
3535

3636
**AAPSClient** můžete nainstalovat do jednoho telefonu nebo do více telefonů sledujících osob (např. telefonu sledujícího rodiče 1 a telefonu sledujícího rodiče 2), aby měli oba pečovatelé přístup a vzdálené ovládání telefonu pacienta **AAPS**.
3737

38-
To download **AAPSClient**, navigate to the [GitHUb repository](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/) and click on the asset **“app-AAPSClient-release_x.x.x.x”** (it may be a newer version to that shown in the screenshot below):
38+
To download **AAPSClient**, navigate to the [Github repository](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/) and click on the asset **“app-AAPSClient-release_x.x.x.x”** (it may be a newer version to that shown in the screenshot below):
3939

4040
![image](../images/remote_control_and_following/AAPSClient_download_02.png)
4141

‎docs/CROWDIN/cs/images/eversenseapp-dataconnections.png‎

112 KB
Loading

‎docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Caresens.md‎

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,29 @@
1+
# CareSens
2+
3+
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die CareSens Daten mit **AAPS** zu nutzen:
4+
5+
- xDrip+
6+
- Juggluco
7+
8+
**Note:** You do not need the Sens365 follower app to connect to AAPS.
9+
10+
## 1. xDrip+
11+
12+
1. Installiere und richte die offizielle CareSens-App ein.
13+
2. Gehe in der CareSens-App zu den Einstellungen -> Verwalten von Daten und Verbindungen -> und aktiviere den xDrip+-Schalter. Du kannst, wenn Du willst, die Datenverbindungen zu CareLevo, DIA:CONN, CloudLoop, etc. unter „Andere“ deaktivieren.
14+
15+
![CareSens App Data Connections](../images/eversenseapp-dataconnections.png)
16+
17+
18+
2. Installiere xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip).
19+
3. In xDrip+, go to settings -> hardware data source, select `Companion App` as data source.
20+
4. In **AAPS**, select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).
21+
22+
23+
## 2. Juggluco
24+
25+
1. Install the Juggluco app.
26+
2. In Juggluco, open the left menu and select `Photo`
27+
3. Scan the QR code on the package of the sensor.
28+
4. In left menu -> settings -> exchange data make sure xDrip broadcast is turned on.
29+
5. In **AAPS**, select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).

‎docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md‎

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,25 +9,25 @@ Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über alle mit **AAPS** kompatible
99
* [xDrip+Einstellungen](../CompatibleCgms/xDrip.md)
1010
* [Nightscout als BZ-Quelle](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Auch wenn Nightscout als BZ-Quelle für die Insulinabgabe im Closed-Loop genutzt werden kann, **wird diese Methode nicht empfohlen**, da sie zwingend auf eine stabile (mobile) Datenverbindung oder eine WLAN-Verbindung angewiesen ist. Das bedeutet, dass Deine **CGM**-Daten nur dann von **AAPS** empfangen werden, wenn Du eine Online-Verbindung zu Deiner Nightscout-Website hast. Für ein zuverlässigeres Setup ist der Einsatz eines CGM mit lokaler Übertragung vom Receiver an **AAPS** die bessere Option.
1111

12-
| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](#Config-Builder-bg-source) |
13-
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
14-
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
15-
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
16-
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA oder [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
17-
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
18-
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (mit oder ohne xDrip+) |
19-
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (nur EU) oder [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (mit oder ohne xDrip+) |
20-
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder Diabox. Transmitter erforderlich |
21-
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder ESEL/Eversense gepatchte App |
22-
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
23-
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech-App |
24-
| Glunovo | Glunovo-App |
25-
| Intelligo | Intelligo-App |
26-
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai-App |
27-
| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag-App |
28-
| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) oder gepatchte SI-App |
29-
| Sinocare | Gepatchte Sino-App |
30-
| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion-App |
12+
| CGM | Verfügbare [BZ-Quellen](#Config-Builder-bg-source) |
13+
| --------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
14+
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
15+
| [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
16+
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA oder [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
17+
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
18+
| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (mit oder ohne xDrip+) |
19+
| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (nur EU) oder [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (mit oder ohne xDrip+) |
20+
| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder Diabox. Transmitter erforderlich |
21+
| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder ESEL/Eversense gepatchte App |
22+
| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) oder MM640g + 600SeriesAndroidUploader-App |
23+
| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech-App |
24+
| Glunovo | Glunovo-App |
25+
| Intelligo | Intelligo-App |
26+
| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai-App |
27+
| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag-App |
28+
| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) oder gepatchte SI-App |
29+
| Sinocare | Gepatchte Sino-App |
30+
| [Caresens](../CompatibleCgms/Caresens.md), Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion-App |
3131

3232
(GettingStarted-TrustedBGSource)=
3333

‎docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@
22

33
## March 2026
44

5-
- [Add CLI Build option](../SettingUpAaps/CLIBuild.md) @je-l
6-
- Rename *Computer Build* to *Android Studio Build*. Preserve file names for URLs.
5+
- [CLI Build Option](../SettingUpAaps/CLIBuild.md) (Command Line Interface) @je-l hinzugefügt
6+
- *Computer Build* zu *Android Studio Build* umbenannt. Dateinamen für URLs unverändert.
77

88
## Januar 2025
99

0 commit comments

Comments
 (0)