Merge pull request #2536 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

Author: psonnera

docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ExportImportSettings.md

@@ -36,9 +36,16 @@ In case your main **AAPS** phone is lost or damaged, having a copy of the APK av
 **How to back-up:** Maintain a copy on the computer used to build the APK with Android Studio. Additionally, it is recommended to use a cloud platform to store a copy of the installer APK. Make sure you know how to locate both backups when needed. Consider setting up dedicated folders to store these backups.
 
 ### AAPS settings file (also referred to as 'Preferences')
+
+```{admonition} Where are preferences stored on my phone?
+:class: tip
+You will find your settings in the **AAPS Directory** you have selected during [AAPS setup](#SetupWizard-StoragePermission).</br>
+You can also change the **AAPS Directory** in Preferences > [Maintenance Settings](#preferences-maintenance-settings).
+```
+
 With a copy of the APK installer file (see above) and your **Settings** file, you can quickly get up and running on an existing or new phone.
 
-The **Settings** file is used t customize the AAPS application to fit your specific setup. They encompass details such as your config builder settings, objective status, third-party communication settings (e.g., Nightscout, Tidepool), automations, and profiles.
+The **Settings** file is used to customize the AAPS application to fit your specific setup. They encompass details such as your config builder settings, objective status, third-party communication settings (e.g., Nightscout, Tidepool), automations, and profiles.
 
 Exporting the AAPS settings to file enables you to restore its configuration to a specific point in time. As mentioned, in addition to all configuration settings, the export file also contains the status of your objectives, which you need to restore when **(re)installing** AAPS. Without this you will be required to redo all objectives from start to enable closed loop. Settings files also enable you to restore "last known good" settings for undoing any configuration changes.
 
@@ -63,6 +70,12 @@ Exporting the AAPS settings to file enables you to restore its configuration to
 
 ## Settings Export
 
+```{admonition} Where are preferences stored on my phone?
+:class: tip
+You will find your settings in the **AAPS Directory** you have selected during [AAPS setup](#SetupWizard-StoragePermission).</br>
+You can also change the **AAPS Directory** in Preferences > [Maintenance Settings](#preferences-maintenance-settings).
+```
+
 It is recommended to do regular settings exports, especially before and after making configuration changes. You can choose to do exports **manually or (preferred) through automation**. Make sure to take a note of your AAPS master password and to backup your settings files by copying them off your phone to for instance a cloud storage location.
 
 **Note**: _The exported settings will be encrypted with your AAPS master password: without the master password used for exporting you will be unable to import the settings file!_
@@ -85,6 +98,13 @@ _**Note:** On importing settings to user always needs to enter the AAPS password
 
 (ExportImportSettings-restoring-from-your-backups-on-a-new-phone-or-fresh-installation-of-aaps)=
 ## Restoring from your backups on a new phone or fresh installation of AAPS
+
+```{admonition} Where are preferences stored on my phone?
+:class: tip
+You will find your settings in the **AAPS Directory** you have selected during [AAPS setup](#SetupWizard-StoragePermission).</br>
+You can also change the **AAPS Directory** in Preferences > [Maintenance Settings](#preferences-maintenance-settings).
+```
+
 Use these instructions if you have a back-up of your APK and **Preferences** that you want to load on to a new phone or if you needed to delete and reinstall the APK on your existing phone for any reason.
 
 _If you are updating **AAPS** using an APK built with the same keystore you should not need to follow this process. However, it is still advised to create a back-up before you apply the update._
@@ -108,13 +128,15 @@ Importing a **Preferences** file will deactivate your current pod if those **Pre
 
 5. From the **AAPS** home screen, set the master password in [Preferences > General > Protection](#Preferences-master-password) to the same password as you used with your back-ups.
 
-6. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Export settings > type in Master password set above > Ok. This will create the preferences folder if it does not already exist on your phone.
+6. If you haven't done it yet, [set the **AAPS Directory**](#preferences-maintenance-settings): from the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > AAPS DIRECTORY.
+
+7. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Export settings > type in Master password set above > Ok. This will create the preferences folder if it does not already exist on your phone.
 
-7. Download the back-up of your **Preferences** file from your cloud platform.
+8. Download the back-up of your **Preferences** file from your cloud platform.
 
-8. Use your file explorer (commonly called “Files” or “My Files”) to move the file from your downloads to `/internal storage/AAPS/preferences`
+9. Use your file explorer (commonly called “Files” or “My Files”) to move the file from your downloads to `/internal storage/AAPS/preferences` if your **AAPS Directory** has been set `/internal storage/AAPS`
 
-9. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Import settings > select the preferences file you want to back-up from > Ok > type in Master password set above > Ok. Make sure you select the correct preferences file, all .json files from the preferences folder will be shown.
+10. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Import settings > select the preferences file you want to back-up from > Ok > type in Master password set above > Ok. Make sure you select the correct preferences file, all .json files from the preferences folder will be shown.
 
 ![AAPS import settings 1](../images/Maintenance/AAPS_ImportSettings1.png) ![AAPS import settings 2](../images/Maintenance/AAPS_ImportSettings2.png)
 

docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SetupWizard.md

@@ -125,6 +125,8 @@ Follow these steps on Android 16, other versions will varies slightly from the p
 
    ![settings_apps](../images/setup-wizard/app_bluetooth_allow_background_unrestrict.png)
 
+(SetupWizard-StoragePermission)=
+
 ### Storage permission
 
 **AAPS** needs to log information to the permanent storage of your smartphone. Trvalá paměť znamená, že data budou k dispozici i po restartu vašeho telefonu. Informace uložené pouze v operační paměti a nikoli v paměti trvalé mohou být ztracené.

docs/CROWDIN/cs/images/GoogleDriveInWebbrowser.png

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Sobald Du AAPS auf Deinem Smartphone installierst, wird es zu einem "medizinischen Gerät" auf das Du Dich jeden Tag verlässt. Es wird dringend empfohlen, für den Fall, dass Dein Smartphone defekt, gestohlen oder verloren geht, einen Notfall-Plan zu haben. Daher ist es wichtig, Dich darauf vorzubereiten, indem Du Dich fragst "Was passiert, wenn?"
 
-Um Deine AAPS-Konfiguration auf einem bestehenden oder neuen Smartphone wiederherzustellen, ist es wichtig, die folgenden Elemente an einem sicheren Ort zu behalten (nicht auf Deinem Smartphone). Es hat sich bewährt, mindestens zwei separate Sicherungen zu haben: auf einer lokalen Festplatte, USB-Stick und (bevorzugt) im Cloud-Speicher wie Google Drive oder Microsoft 365 OneDrive. Indem Du Deine Backups in der Cloud speicherst, hast Du von Deinem Smartphone aus alles, was zum Wiederherstellen Deiner Konfiguration benötigt wird, immer und überall verfügbar.
+Um Deine AAPS-Konfiguration auf einem bestehenden oder neuen Smartphone wiederherzustellen, ist es wichtig, die folgenden Elemente an einem sicheren Ort zu behalten (nicht auf Deinem Smartphone). Best practice is to keep at least two separate backups: on a local hard drive, USB stick and (preferred) on Cloud storage like Google Drive or Microsoft 365 OneDrive. By storing your backups in the cloud you'll always have everything needed accessible from your phone to restore your setup anywhere and anytime.
 
-Überlege, ob Du Dir ein zweites Backup-Smartphone zulegen möchtest und das Wiederherstellen von AAPS übst, bis Dein Backup-Smartphone wie erwartet funktioniert. Dieser Schritt gibt Dir Gewissheit darüber, dass Dein Notfallplan funktioniert und Du beim Ausfall Deines primären Smartphones AAPS problemlos weiter nutzen kannst.
+Überlege, ob Du Dir ein zweites Backup-Smartphone zulegen möchtest und das Wiederherstellen von AAPS übst, bis Dein Backup-Smartphone wie erwartet funktioniert. This step will give you confidence that your emergency plan is effective and that you can seamlessly continue using AAPS if your primary phone becomes unavailable.
 
 Um wiederherstellen zu können, ist es wichtig, die folgenden Dinge zur Hand zu haben:
 
@@ -36,14 +36,21 @@ Für den Fall, dass Dein **AAPS** Haupt-Smartphone verloren geht oder beschädig
 **So sicherst Du:** Halte eine Kopie auf dem Computer, mit dem Du die APK mit Android Studio erstellt hast, aktuell. Zusätzlich wird empfohlen, eine Kopie der APK-Installationsdatei in einer Cloud zu speichern. Stelle sicher, dass Du beide Backups bei Bedarf findest. Überlege, ob Du für die Speicherung der Backups eigene Ordner anlegen möchtest.
 
 ### AAPS-Einstellungsdatei (auch 'Einstellungen' genannt)
+
+```{admonition} Where are preferences stored on my phone?
+:class: tip
+You will find your settings in the **AAPS Directory** you have selected during [AAPS setup](#SetupWizard-StoragePermission).</br>
+You can also change the **AAPS Directory** in Preferences > [Maintenance Settings](#preferences-maintenance-settings).
+```
+
 Mit einer Kopie der APK-Installationsdatei (siehe oben) und Deiner **Einstellungs**-Datei, bist Du auf einem bestehenden oder neuen Smartphone schnell wieder einsatzbereit.
 
-Die **Einstellungsdatei** wird verwendet, um die AAPS-Anwendung an Deine spezifischen Bedürfnisse anzupassen. Sie beinhalten Details wie z. B. Deine Konfigurationseinstellungen, Status der Ziele, Kommunikationseinstellungen zu Drittanbietern (z. B. Nightscout, Tidepool), Automatisierungen und Profile.
+The **Settings** file is used to customize the AAPS application to fit your specific setup. They encompass details such as your config builder settings, objective status, third-party communication settings (e.g., Nightscout, Tidepool), automations, and profiles.
 
-Durch den Export der AAPS-Einstellungen in die Datei kannst Du die Konfiguration zu einem bestimmten Zeitpunkt wiederherstellen. Wie bereits erwähnt, enthält die Exportdatei zusätzlich zu allen Konfigurationseinstellungen auch den Status Deiner Ziele, den Du bei einer AAPS-**(Neu-)Installation** wiederherstellen musst. Ohne diese Wiederherstellung musst Du alle Ziele erneut von Anfang an durchlaufen, um einen Closed Loop aktivieren zu können. Einstellungsdateien ermöglichen es Dir auch, die "letzten funktionierenden" Einstellungen wiederherzustellen. Damit machst Du alle Konfigurationsänderungen rückgängig.
+Durch den Export der AAPS-Einstellungen in die Datei kannst Du die Konfiguration zu einem bestimmten Zeitpunkt wiederherstellen. As mentioned, in addition to all configuration settings, the export file also contains the status of your objectives, which you need to restore when **(re)installing** AAPS. Without this you will be required to redo all objectives from start to enable closed loop. Settings files also enable you to restore "last known good" settings for undoing any configuration changes.
 
 **Wann die AAPS-Einstellungen gesichert werden sollten:**
-* Jedes Mal, wenn Du ein Ziel erfüllst. Damit verhinderst Du den Fortschritt möglicherweise zu verlieren. _Ohne eine Kopie Deiner **Einstellungen** musst Du, wenn Du AAPS neu installierst oder Dein Smartphone tauschst, alle Ziele erneut abschließen._
+* Jedes Mal, wenn Du ein Ziel erfüllst. Damit verhinderst Du den Fortschritt möglicherweise zu verlieren. _Without a copy of your **Settings** you will have to complete all objectives again in the event you need to re-install AAPS or replace your phone._
 
 * Immer dann, wenn Du größere Änderungen an der Konfiguration vornimmst (SMB-Einstellungen änderst, Insulintyp änderst, Pumpe änderst, Änderungen an Automatisierungen vornimmst), solltest Du sowohl vor als auch nach der Änderung die **Einstellungen** sichern. Auf diese Weise hast Du für den Fall eines "Rollback" sowohl die aktuellen Einstellungen als auch eine Kopie des Zustands vor den Änderungen.
 
@@ -63,7 +70,13 @@ Durch den Export der AAPS-Einstellungen in die Datei kannst Du die Konfiguration
 
 ## Einstellungen exportieren
 
-Insbesondere vor und nach den Konfigurationsänderungen, wird empfohlen, die Einstellungen regelmäßig zu exportieren. Du kannst wählen, ob Du die Exporte **manuell oder (vorzugsweise) durch eine Automatisierung** durchführen möchtest. Stelle sicher, dass Du Dir Dein AAPS Master-Passwort notierst und die Datei mit Deinen Einstellungen regelmäßig sicherst, indem Du sie von Deinem Smartphone zum Beispiel in einen Cloud-Speicher kopierst.
+```{admonition} Where are preferences stored on my phone?
+:class: tip
+You will find your settings in the **AAPS Directory** you have selected during [AAPS setup](#SetupWizard-StoragePermission).</br>
+You can also change the **AAPS Directory** in Preferences > [Maintenance Settings](#preferences-maintenance-settings).
+```
+
+Insbesondere vor und nach den Konfigurationsänderungen, wird empfohlen, die Einstellungen regelmäßig zu exportieren. You can choose to do exports **manually or (preferred) through automation**. Make sure to take a note of your AAPS master password and to backup your settings files by copying them off your phone to for instance a cloud storage location.
 
 **Hinweis**: _Die exportierten Einstellungen werden mit Deinem AAPS Master-Passwort verschlüsselt: Ohne das Master-Passwort, das für den Export genutzt wurde, kannst Du die Datei mit Deinen Einstellungen nicht importieren!_
 
@@ -85,6 +98,13 @@ _**Hinweis:** Beim Importieren der Einstellungen musst Du immer das AAPS-Passwor
 
 (ExportImportSettings-restoring-from-your-backups-on-a-new-phone-or-fresh-installation-of-aaps)=
 ## Wiederherstellen Deines Backups auf einem neuen Smartphone oder AAPS-Neuinstallation
+
+```{admonition} Where are preferences stored on my phone?
+:class: tip
+You will find your settings in the **AAPS Directory** you have selected during [AAPS setup](#SetupWizard-StoragePermission).</br>
+You can also change the **AAPS Directory** in Preferences > [Maintenance Settings](#preferences-maintenance-settings).
+```
+
 Nutze diese Anleitung, wenn Du ein Backup Deiner APK-Datei oder der **Einstellungen** hast und das auf Dein Smartphone laden möchtest oder Du die bestehende APK-Datei auf Deinem aktuellen Smartphone - aus welchem Grund auch immer - löschen und neu installieren möchtest.
 
 _Wenn Du **AAPS** mit einer APK aktualisieren möchtest, die mit demselben Keystore erstellt wurde, sollte der folgende Prozess nicht notwendig sein. Es wird trotzdem empfohlen, ein Backup vor dem Update zu erstellen._
@@ -108,13 +128,15 @@ Der Import einer Datei mit den **Einstellungen** wird den aktiven Pod deaktivier
 
 5. Vom **AAPS**-Startbildschirm, das Master-Passwort in [Einstellungen > Allgemein > Schutz](#Preferences-master-password) auf das gleiche Passwort setzen, wie Du es bei Deiner Sicherungen verwendet hast.
 
-6. Vom **AAPS**-Startbildschirm aus wähle das Drei-Linien-Menü (Hamburger-Menü) oben links > Wartung > Einstellungen exportieren > gib das festgelegte Master-Passwort ein > Ok. Damit wird der Ordner 'preferences' - sofern noch nicht vorhanden - auf Deinem Smartphone erstellt.
+6. If you haven't done it yet, [set the **AAPS Directory**](#preferences-maintenance-settings): from the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > AAPS DIRECTORY.
+
+7. Vom **AAPS**-Startbildschirm aus wähle das Drei-Linien-Menü (Hamburger-Menü) oben links > Wartung > Einstellungen exportieren > gib das festgelegte Master-Passwort ein > Ok. Damit wird der Ordner 'preferences' - sofern noch nicht vorhanden - auf Deinem Smartphone erstellt.
 
-7. Lade die Datei mit der Sicherung Deiner **Einstellungen** aus Deiner Cloud-Plattform herunter.
+8. Lade die Datei mit der Sicherung Deiner **Einstellungen** aus Deiner Cloud-Plattform herunter.
 
-8. Verschiebe die Datei mit dem Datei-Explorer (meist „Dateien“ oder „Meine Dateien“ genannt) aus dem Ordner „Downloads“ nach `/Interner Speicher/AAPS/preferences`
+9. Use your file explorer (commonly called “Files” or “My Files”) to move the file from your downloads to `/internal storage/AAPS/preferences` if your **AAPS Directory** has been set `/internal storage/AAPS`
 
-9. Vom **AAPS**-Startbildschirm aus wähle das Drei-Linien-Menü (Hamburger-Menü) oben links > Wartung > Einstellungen importieren > wähle die Einstellungsdatei aus, aus der Du wiederherstellen möchtest > Ok > Gib Dein Master-Passwort ein > Ok. Da alle vorhandenen .json Dateien im "preferences"-Verzeichnis angezeigt werden, ist Vorsicht bei Auswahl der richtigen Datei erforderlich.
+10. Vom **AAPS**-Startbildschirm aus wähle das Drei-Linien-Menü (Hamburger-Menü) oben links > Wartung > Einstellungen importieren > wähle die Einstellungsdatei aus, aus der Du wiederherstellen möchtest > Ok > Gib Dein Master-Passwort ein > Ok. Da alle vorhandenen .json Dateien im "preferences"-Verzeichnis angezeigt werden, ist Vorsicht bei Auswahl der richtigen Datei erforderlich.
 
 ![AAPS Import der Einstellungen 1](../images/Maintenance/AAPS_ImportSettings1.png) ![AAPS Import der Einstellungen 2](../images/Maintenance/AAPS_ImportSettings2.png)
 

docs/CROWDIN/cs/images/GoogleDriveMobileAPPLaunch.png

@@ -125,6 +125,8 @@ Für Android 16 arbeite die folgenden Schritte ab. Bei anderen Versionen können
 
    ![settings_apps](../images/setup-wizard/app_bluetooth_allow_background_unrestrict.png)
 
+(SetupWizard-StoragePermission)=
+
 ### Speicherberechtigung
 
 Um Log-Dateien zu sichern und Einstellungen exportieren zu können, benötigt **AAPS** Zugriff auf den permanenten Speicher Deines Smartphones. Permanenter Speicher bedeutet, dass es auch nach dem Neustarten Deines Smartphones verfügbar sein wird. Andere Informationen gehen einfach verloren, da sie nicht im permanenten Speicher abgelegt sind.