Skip to content

Commit fa4050f

Browse files
committed
New translations fullclosedloop.md (Russian)
1 parent 83767f2 commit fa4050f

1 file changed

Lines changed: 5 additions & 5 deletions

File tree

docs/CROWDIN/ru/AdvancedOptions/FullClosedLoop.md

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,14 +111,14 @@ EEE Control Systems Magazine, ResearchGate [The Artificial Pancreas and Meal Con
111111
**АЗЦ** может создавать дополнительные трудности для детей, в том числе:
112112

113113
- Инсулины Liumjev или Fiasp могут быть недоступны или плохо переносимы.
114-
- Hourly basal rate may very low, providing a poor basis for big **SMBs**.
115-
- Diet may be rich in sweet components. With the typical low blood volume of a small body, strong tendency towards very high **BG** spikes.
116-
- Growth hormones and going through marked changes of insulin sensitivity makes it difficult to keep the **FCL** accurately tuned.
114+
- Почасовая скорость базала может быть весьма низкой, что создает плохую основу для больших микроболюсов **SMB**.
115+
- Диета может быть богата сладкими компонентами. При низком объеме крови в теле ребёнка очевидна тенденция к высоким скачкам уровня **ГК**.
116+
- Гормоны роста и заметные изменения чувствительности к инсулину затрудняют точную настройку **АЗЦ**.
117117

118118

119-
## Enabling boosted SMBs: safety
119+
## Включение повышенного SMB; безопасность
120120

121-
In **HCL** safety restrictions are implemented regarding bolus sizes that can be automatically given by the loop.
121+
В гибридных **ЗЦ** реализованы ограничения безопасности в отношении размера болюсов автоматически вводимых циклом.
122122

123123
**FCL** loopers no longer need to give a sizable bolus around meal start. The impact of this means that restrictions in size limits for **SMBs** must be widened to make the loop capable of delivering large enough **SMBs**.
124124

0 commit comments

Comments
 (0)