fix: correct candidate re-apply update mapping and guard empty ownership emails#729

RussH merged 3 commits intoopencats:masteropencats/OpenCATS:masterfrom

anonymoususer72041:fix/725-careersui-update-argsanonymoususer72041/OpenCATS:fix/725-careersui-update-argsCopy head branch name to clipboard