docs: add updated architecture diagram#721

kavishkafernando merged 1 commit into

openchoreo:mainopenchoreo/openchoreo.github.io:mainfrom

sameerajayasoma:mainsameerajayasoma/openchoreo.github.io:mainCopy head branch name to clipboard