Update TENV_VERSION to 4.11.1

Author: BraisVQ

common/jenkins-agents/terraform-2408/docker/Dockerfile.ubi9

@@ -23,7 +23,7 @@ ENV TERRAFORM_VERSION=1.9.4 \
     RUBY_VERSION=3.3.4 \
     PACKER_VERSION=1.11.2 \
     CONSUL_VERSION=1.19.1 \
-    TENV_VERSION=3.0.0 \
+    TENV_VERSION=4.11.1 \
     TENV_AUTO_INSTALL=true \
     TENV_ROOT=/opt/tenv \
     GO_VERSION=1.21.13 \