fix new odf crypto meta reading #1857

Job	Run time
build-test-downstream (macos-13, clang-14)	4m 45s
build-test-downstream (windows-2022, msvc-1940)	4m 25s
build-test-downstream (ubuntu-24.04, clang-18)	4m 49s
build (ubuntu-24.04, gcc-14)	8m 8s
build-test-downstream (ubuntu-24.04, gcc-14)	11m 40s
build (macos-13, clang-14)	9m 49s
build (macos-14, armv8-clang-14)	5m 30s
build (ubuntu-24.04, clang-18)	8m 41s
build (windows-2022, msvc-1940)	4m 18s
build-test-downstream (macos-14, armv8-clang-14)	3m 21s
docker (ubuntu-24.04, clang-18)	28s
test (macos-14, armv8-clang-14)	5m 6s
	1h 11m 0s

Provide feedback