fix: align CI, release, and PSR config with sample-plugin standard

- Add docs to CI matrix so docs build is validated on every PR
- Use OPENEDX_SEMANTIC_RELEASE_GITHUB_TOKEN in release workflow so
  PSR can bypass branch protections on master
- Remove tag_format override (use PSR default v{version} which
  matches setuptools-scm expectations)
- Add commit_parser_options with minor_tags for feat/docs commits

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: salman2013

.github/workflows/ci.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         python-version: ['3.12']
-        toxenv: [quality, django42, django52]
+        toxenv: [quality, docs, django42, django52]
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2

.github/workflows/release.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
       id: release
       uses: python-semantic-release/python-semantic-release@v10.5.3
       with:
-        github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        github_token: ${{ secrets.OPENEDX_SEMANTIC_RELEASE_GITHUB_TOKEN }}
         git_committer_name: "github-actions"
         git_committer_email: "github-actions@github.com"
         changelog: "false"

pyproject.toml

@@ -134,5 +134,7 @@ uv_constraints = []
 
 [tool.semantic_release]
 build_command = "SETUPTOOLS_SCM_PRETEND_VERSION=$NEW_VERSION uv build"
-tag_format = "{version}"
+
+[tool.semantic_release.commit_parser_options]
+minor_tags = ["feat", "docs"]