[Bug] Role filter displays roles outside of user's scope

[MaferMazu]

Current behavior

The role filter currently displays all system roles globally, regardless of the user's specific domain or scope access.

Expected behavior

The roles displayed in the filter must be conditionally rendered based on the user's scope permissions:

• Single Scope: If a user only has roles related to Libraries, the filter should only show library-related roles. The same applies if they only have access to Courses.
• Multiple Scopes: If a user has roles across different domains (e.g., both Libraries and Courses), the filter should dynamically display all roles belonging to the domains they have access to.

US

As a user navigating the platform,
I want the role filter to only display roles relevant to my assigned scopes,
So that I don't get confused by options I don't have access to.

[MaferMazu]

Context

Right now, the information that appears in that menu is hard-coded; we are not retrieving the scopes available to the user.

• frontend-app-admin-console/src/authz-module/components/constants.ts

  Line 4 in a539128

To fix this, we should have an API from openedx-authz that provides the information about what scopes the user has access to (lib, courses), or we could use it in the front: api/authz/v1/users/username/assignments/, and in front, do the logic. The standard is to send that info from the back.

[dcoa]

I have a question about global roles, it should be always visible (understanding that those roles has access to all scopes) or should follow the same principle (the current user need to have a Django Related Role to display Global roles filter options)?

For example, as Library user, can I see Library Roles only or Library Roles + Global Roles?

Update: All good, I get the answer here #173

For now, I am using the validate permissions endpoint to check the view team permissions per scope and filter the options with that 4916b12