chore: register the course external route

Maps the course route role to the learning MFE's course URL pattern
so consumers can resolve "the course's main view" through the
standard route-role lookup.  Also aligns the dev config's existing
profile, account, and logout entries with the namespaced role
convention used elsewhere in the ecosystem.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: arbrandes

site.config.ci.tsx

@@ -20,6 +20,12 @@ const siteConfig: SiteConfig = {
     footerApp,
     instructorDashboardApp
   ],
+  externalRoutes: [
+    {
+      role: 'org.openedx.frontend.role.course',
+      url: 'http://apps.local.openedx.io/learning/course/:courseId'
+    },
+  ],
 };
 
 export default siteConfig;

site.config.dev.tsx

@@ -22,15 +22,19 @@ const siteConfig: SiteConfig = {
   ],
   externalRoutes: [
     {
-      role: 'profile',
+      role: 'org.openedx.frontend.role.profile',
       url: 'http://apps.local.openedx.io:1995/profile/'
     },
     {
-      role: 'account',
+      role: 'org.openedx.frontend.role.account',
       url: 'http://apps.local.openedx.io:1997/account/'
     },
     {
-      role: 'logout',
+      role: 'org.openedx.frontend.role.course',
+      url: 'http://apps.local.openedx.io:2000/learning/course/:courseId'
+    },
+    {
+      role: 'org.openedx.frontend.role.logout',
       url: 'http://local.openedx.io:8000/logout'
     },
   ],

site.config.test.tsx

@@ -15,6 +15,12 @@ const siteConfig: SiteConfig = {
     appId: 'org.openedx.frontend.app.instructorDashboard',
     config: {}
   }],
+  externalRoutes: [
+    {
+      role: 'org.openedx.frontend.role.course',
+      url: 'http://localhost:2000/learning/course/:courseId'
+    },
+  ],
 };
 
 export default siteConfig;