Header slot deactivation via `provides:`

### Description

Header slot deactivation is currently [hardcoded](https://github.com/openedx/frontend-base/blob/main/shell/app.ts#L6-L12).  Modify the mechanism so that apps can provide a list of roles that should deactivate the header slot via the new `provides:` mechanism.