chore: Upgrade Python requirements (#391)

Author: edx-requirements-bot

requirements/dev.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ alabaster==1.0.0
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   sphinx
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   pylint
@@ -38,7 +38,7 @@ cachetools==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via
     #   -r requirements/doc.txt
     #   requests
@@ -106,7 +106,7 @@ filelock==3.18.0
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
     #   virtualenv
-hypothesis==6.135.26
+hypothesis==6.135.29
     # via -r requirements/doc.txt
 idna==3.10
     # via

requirements/django-test.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
@@ -47,7 +47,7 @@ execnet==2.1.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-xdist
-hypothesis==6.135.26
+hypothesis==6.135.29
     # via -r requirements/test.txt
 iniconfig==2.1.0
     # via

requirements/doc.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ accessible-pygments==0.0.5
     # via pydata-sphinx-theme
 alabaster==1.0.0
     # via sphinx
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
@@ -23,7 +23,7 @@ babel==2.17.0
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.13.4
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
@@ -66,7 +66,7 @@ execnet==2.1.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-xdist
-hypothesis==6.135.26
+hypothesis==6.135.29
     # via -r requirements/test.txt
 idna==3.10
     # via requests

requirements/test.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
@@ -35,7 +35,7 @@ edx-lint==5.6.0
     # via -r requirements/test.in
 execnet==2.1.1
     # via pytest-xdist
-hypothesis==6.135.26
+hypothesis==6.135.29
     # via -r requirements/test.in
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest