chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ billiard==4.2.1
     # via celery
 celery==5.4.0
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2024.12.14
+certifi==2025.1.31
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
@@ -72,7 +72,7 @@ idna==3.10
     # via requests
 kombu==5.4.2
     # via celery
-newrelic==10.4.0
+newrelic==10.5.0
     # via edx-django-utils
 pbr==6.1.0
     # via stevedore
@@ -86,7 +86,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     # via
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pymongo==4.10.1
+pymongo==4.11
     # via edx-opaque-keys
 pynacl==1.5.0
     # via edx-django-utils

requirements/dev.txt

@@ -38,7 +38,7 @@ cachetools==5.5.1
     #   tox
 celery==5.4.0
     # via -r requirements/quality.txt
-certifi==2024.12.14
+certifi==2025.1.31
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
@@ -106,7 +106,7 @@ cryptography==44.0.0
     #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
-diff-cover==9.2.1
+diff-cover==9.2.2
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.3.9
     # via
@@ -216,7 +216,7 @@ iniconfig==2.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest
-isort==5.13.2
+isort==6.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
@@ -287,7 +287,7 @@ mypy-extensions==1.0.0
     #   mypy
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/quality.txt
-newrelic==10.4.0
+newrelic==10.5.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-django-utils
@@ -356,7 +356,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   -r requirements/quality.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pylint==3.3.3
+pylint==3.3.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-lint
@@ -376,7 +376,7 @@ pylint-plugin-utils==0.8.2
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.10.1
+pymongo==4.11
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-opaque-keys

requirements/doc.txt

@@ -19,19 +19,19 @@ asgiref==3.8.1
     #   django-stubs
 attrs==25.1.0
     # via -r requirements/test.txt
-babel==2.16.0
+babel==2.17.0
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
-beautifulsoup4==4.12.3
+beautifulsoup4==4.13.0
     # via pydata-sphinx-theme
 billiard==4.2.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
 celery==5.4.0
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2024.12.14
+certifi==2025.1.31
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -186,7 +186,7 @@ mypy-extensions==1.0.0
     #   mypy
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/test.txt
-newrelic==10.4.0
+newrelic==10.5.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
@@ -233,7 +233,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pymongo==4.10.1
+pymongo==4.11
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
@@ -337,6 +337,7 @@ types-requests==2.32.0.20241016
 typing-extensions==4.12.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
+    #   beautifulsoup4
     #   django-stubs
     #   django-stubs-ext
     #   djangorestframework-stubs

requirements/quality.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.4.0
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2024.12.14
+certifi==2025.1.31
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -164,7 +164,7 @@ iniconfig==2.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-isort==5.13.2
+isort==6.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.in
     #   pylint
@@ -212,7 +212,7 @@ mypy-extensions==1.0.0
     #   mypy
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/test.txt
-newrelic==10.4.0
+newrelic==10.5.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
@@ -258,7 +258,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pylint==3.3.3
+pylint==3.3.4
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -272,7 +272,7 @@ pylint-plugin-utils==0.8.2
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.10.1
+pymongo==4.11
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys

requirements/test.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.4.0
     # via -r requirements/base.txt
-certifi==2024.12.14
+certifi==2025.1.31
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
@@ -150,7 +150,7 @@ mypy-extensions==1.0.0
     # via mypy
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/test.in
-newrelic==10.4.0
+newrelic==10.5.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
@@ -179,7 +179,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   -r requirements/base.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pymongo==4.10.1
+pymongo==4.11
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-opaque-keys