chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ billiard==4.2.1
     # via celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
@@ -39,7 +39,7 @@ cryptography==45.0.5
     # via pyjwt
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -112,10 +112,8 @@ typing-extensions==4.14.1
     # via edx-opaque-keys
 tzdata==2025.2
     # via kombu
-urllib3==2.2.3
-    # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   requests
+urllib3==2.5.0
+    # via requests
 vine==5.1.0
     # via
     #   amqp

requirements/ci.txt

@@ -36,11 +36,11 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.28.3
+tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.in
 typing-extensions==4.14.1
     # via
     #   grimp
     #   import-linter
-virtualenv==20.32.0
+virtualenv==20.33.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ billiard==4.2.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   celery
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
@@ -37,7 +37,7 @@ cachetools==6.1.0
     #   tox
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/quality.txt
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
@@ -94,7 +94,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.10.1
+coverage[toml]==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -117,7 +117,7 @@ distlib==0.4.0
     #   virtualenv
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django-crum
     #   django-debug-toolbar
@@ -161,7 +161,7 @@ dnspython==2.7.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pymongo
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   readme-renderer
@@ -188,7 +188,7 @@ filelock==3.18.0
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
     #   virtualenv
-freezegun==1.5.3
+freezegun==1.5.4
     # via -r requirements/quality.txt
 grimp==3.9
     # via
@@ -254,7 +254,7 @@ kombu==5.5.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   celery
-lxml[html-clean,html_clean]==6.0.0
+lxml[html-clean]==6.0.0
     # via
     #   edx-i18n-tools
     #   lxml-html-clean
@@ -283,7 +283,7 @@ more-itertools==10.7.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-mypy==1.17.0
+mypy==1.17.1
     # via -r requirements/quality.txt
 mypy-extensions==1.1.0
     # via
@@ -316,7 +316,7 @@ pbr==6.1.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   stevedore
-pip-tools==7.4.1
+pip-tools==7.5.0
     # via -r requirements/pip-tools.txt
 platformdirs==4.3.8
     # via
@@ -485,7 +485,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.28.3
+tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.txt
 twine==6.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
@@ -513,9 +513,8 @@ tzdata==2025.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   kombu
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
     #   twine
@@ -526,7 +525,7 @@ vine==5.1.0
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-virtualenv==20.32.0
+virtualenv==20.33.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/doc.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -67,7 +67,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.10.1
+coverage[toml]==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -79,7 +79,7 @@ ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-crum
     #   django-debug-toolbar
@@ -144,7 +144,7 @@ edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-drf-extensions
-freezegun==1.5.3
+freezegun==1.5.4
     # via -r requirements/test.txt
 grimp==3.9
     # via
@@ -181,7 +181,7 @@ markupsafe==3.0.2
     #   jinja2
 mock==5.2.0
     # via -r requirements/test.txt
-mypy==1.17.0
+mypy==1.17.1
     # via -r requirements/test.txt
 mypy-extensions==1.1.0
     # via
@@ -362,9 +362,8 @@ tzdata==2025.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   kombu
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
     #   types-requests

requirements/pip-tools.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via pip-tools
 click==8.2.1
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
-pip-tools==7.4.1
+pip-tools==7.5.0
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via

requirements/quality.txt

@@ -26,7 +26,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -69,7 +69,7 @@ code-annotations==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
-coverage[toml]==7.10.1
+coverage[toml]==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -84,7 +84,7 @@ dill==0.4.0
     # via pylint
 django==4.2.23
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-crum
     #   django-debug-toolbar
@@ -125,7 +125,7 @@ dnspython==2.7.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pymongo
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
     # via readme-renderer
 drf-jwt==1.19.2
     # via
@@ -143,7 +143,7 @@ edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-drf-extensions
-freezegun==1.5.3
+freezegun==1.5.4
     # via -r requirements/test.txt
 grimp==3.9
     # via
@@ -207,7 +207,7 @@ more-itertools==10.7.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-mypy==1.17.0
+mypy==1.17.1
     # via -r requirements/test.txt
 mypy-extensions==1.1.0
     # via
@@ -384,9 +384,8 @@ tzdata==2025.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   kombu
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
     #   twine

requirements/test.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/base.txt
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
@@ -57,7 +57,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
-coverage[toml]==7.10.1
+coverage[toml]==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
@@ -68,7 +68,7 @@ cryptography==45.0.5
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
     #   django-crum
     #   django-debug-toolbar
@@ -121,7 +121,7 @@ edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-drf-extensions
-freezegun==1.5.3
+freezegun==1.5.4
     # via -r requirements/test.in
 grimp==3.9
     # via import-linter
@@ -145,7 +145,7 @@ markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
 mock==5.2.0
     # via -r requirements/test.in
-mypy==1.17.0
+mypy==1.17.1
     # via -r requirements/test.in
 mypy-extensions==1.1.0
     # via mypy
@@ -261,9 +261,8 @@ tzdata==2025.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   kombu
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
     #   types-requests