chore: Upgrade Python requirements (#582)

Author: edx-requirements-bot

requirements/ci.txt

@@ -8,9 +8,9 @@ cachetools==7.1.4
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
-distlib==0.4.1
+distlib==0.4.3
     # via virtualenv
-filelock==3.29.1
+filelock==3.29.4
     # via
     #   python-discovery
     #   tox
@@ -28,13 +28,13 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.1
     # via tox
-python-discovery==1.4.0
+python-discovery==1.4.2
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 tomli-w==1.2.0
     # via tox
 tox==4.55.1
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==21.4.2
+virtualenv==21.5.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ coverage[toml]==7.14.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==48.0.0
+cryptography==49.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   secretstorage
@@ -75,7 +75,7 @@ dill==0.4.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-distlib==0.4.1
+distlib==0.4.3
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
@@ -114,7 +114,7 @@ edx-opaque-keys[django]==4.0.0
     #   edx-ccx-keys
 fastavro==1.12.2
     # via -r requirements/quality.txt
-filelock==3.29.1
+filelock==3.29.4
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   python-discovery
@@ -233,7 +233,7 @@ pygments==2.20.0
     #   pytest
     #   readme-renderer
     #   rich
-pylint==4.0.5
+pylint==4.0.6
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-lint
@@ -270,7 +270,7 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==9.0.3
+pytest==9.1.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -279,7 +279,7 @@ pytest-cov==7.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
 pytest-django==4.12.0
     # via -r requirements/quality.txt
-python-discovery==1.4.0
+python-discovery==1.4.2
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -292,7 +292,7 @@ pyyaml==6.0.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
-readme-renderer==44.0
+readme-renderer==45.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
@@ -313,7 +313,7 @@ rich==15.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
-ruff==0.15.16
+ruff==0.15.17
     # via -r requirements/quality.txt
 secretstorage==3.5.0
     # via
@@ -361,7 +361,7 @@ urllib3==2.7.0
     #   id
     #   requests
     #   twine
-virtualenv==21.4.2
+virtualenv==21.5.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/doc.txt

@@ -49,7 +49,7 @@ coverage[toml]==7.14.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==48.0.0
+cryptography==49.0.0
     # via secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
@@ -183,7 +183,7 @@ pynacl==1.6.2
     #   edx-django-utils
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via build
-pytest==9.0.3
+pytest==9.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -201,7 +201,7 @@ pyyaml==6.0.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
     #   sphinxcontrib-mermaid
-readme-renderer==44.0
+readme-renderer==45.0
     # via twine
 requests==2.34.2
     # via
@@ -262,7 +262,7 @@ sqlparse==0.5.5
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-starlette==1.2.1
+starlette==1.3.1
     # via sphinx-autobuild
 stevedore==5.8.0
     # via

requirements/quality.txt

@@ -40,7 +40,7 @@ coverage[toml]==7.14.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==48.0.0
+cryptography==49.0.0
     # via secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ pygments==2.20.0
     #   pytest
     #   readme-renderer
     #   rich
-pylint==4.0.5
+pylint==4.0.6
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -173,7 +173,7 @@ pynacl==1.6.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==9.0.3
+pytest==9.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -190,7 +190,7 @@ pyyaml==6.0.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
-readme-renderer==44.0
+readme-renderer==45.0
     # via twine
 requests==2.34.2
     # via
@@ -202,7 +202,7 @@ rfc3986==2.0.0
     # via twine
 rich==15.0.0
     # via twine
-ruff==0.15.16
+ruff==0.15.17
     # via -r requirements/quality.in
 secretstorage==3.5.0
     # via keyring

requirements/test.txt

@@ -83,7 +83,7 @@ pynacl==1.6.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==9.0.3
+pytest==9.1.0
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django