chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ asgiref==3.9.1
     # via django
 attrs==25.3.0
     # via openedx-events
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.7.14
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via

requirements/ci.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ chardet==5.2.0
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
-distlib==0.3.9
+distlib==0.4.0
     # via virtualenv
 filelock==3.18.0
     # via
@@ -28,7 +28,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.27.0
+tox==4.28.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.31.2
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -25,7 +25,7 @@ cachetools==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.7.14
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
@@ -76,13 +76,13 @@ ddt==1.7.2
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   -r requirements/quality.txt
-diff-cover==9.5.0
+diff-cover==9.6.0
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-distlib==0.3.9
+distlib==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
@@ -172,7 +172,7 @@ edx-rbac==2.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/quality.txt
-faker==37.4.0
+faker==37.4.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   factory-boy
@@ -381,7 +381,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.27.0
+tox==4.28.0
     # via -r requirements/ci.txt
 typing-extensions==4.14.1
     # via

requirements/doc.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ beautifulsoup4==4.13.4
     # via pydata-sphinx-theme
 build==1.2.2.post1
     # via -r requirements/doc.in
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.7.14
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -145,7 +145,7 @@ edx-rbac==2.1.0
     # via -r requirements/test.txt
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.txt
-faker==37.4.0
+faker==37.4.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   factory-boy
@@ -198,7 +198,7 @@ more-itertools==10.7.0
     #   jaraco-functools
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/test.txt
-nh3==0.2.21
+nh3==0.3.0
     # via readme-renderer
 openedx-events==10.3.0
     # via -r requirements/test.txt

requirements/quality.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ attrs==25.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   openedx-events
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.7.14
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -137,7 +137,7 @@ edx-rbac==2.1.0
     # via -r requirements/test.txt
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.txt
-faker==37.4.0
+faker==37.4.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   factory-boy

requirements/test.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ attrs==25.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   openedx-events
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.7.14
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
@@ -120,7 +120,7 @@ edx-rbac==2.1.0
     # via -r requirements/base.txt
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.in
-faker==37.4.0
+faker==37.4.2
     # via factory-boy
 fastavro==1.11.1
     # via