diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index c96cbdd..9a6fa36 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-filelock==3.24.3
+filelock==3.25.0
     # via
     #   python-discovery
     #   tox
@@ -30,7 +30,7 @@ pyproject-api==1.10.0
     # via tox
 python-discovery==1.1.0
     # via virtualenv
-tox==4.46.3
+tox==4.47.0
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==21.0.0
+virtualenv==21.1.0
     # via tox
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 5a42165..5d8a65a 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ fastavro==1.12.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   openedx-events
-filelock==3.24.3
+filelock==3.25.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   python-discovery
@@ -190,7 +190,7 @@ iniconfig==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest
-isort==8.0.0
+isort==8.0.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
@@ -205,7 +205,7 @@ lxml[html-clean]==6.0.2
     # via
     #   edx-i18n-tools
     #   lxml-html-clean
-lxml-html-clean==0.4.3
+lxml-html-clean==0.4.4
     # via lxml
 markupsafe==3.0.3
     # via
@@ -380,7 +380,7 @@ tomlkit==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.46.3
+tox==4.47.0
     # via -r requirements/ci.txt
 typing-extensions==4.15.0
     # via
@@ -390,7 +390,7 @@ urllib3==2.6.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
-virtualenv==21.0.0
+virtualenv==21.1.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 684e8f7..37e2b0c 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -152,7 +152,7 @@ iniconfig==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-isort==8.0.0
+isort==8.0.1
     # via
     #   -r requirements/quality.in
     #   pylint