test: move some library event tests from test_api to test_events (#38407)

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: bradenmacdonald