feat: add certificate management v2 API endpoints

lms/djangoapps/certificates/data.py

@@ -57,11 +57,12 @@ class CertificateStatuses:
     requesting = 'requesting'
 
     readable_statuses = {
-        downloadable: "already received",
-        notpassing: "didn't receive",
-        error: "error states",
-        audit_passing: "audit passing states",
-        audit_notpassing: "audit not passing states",
+        downloadable: "Received",
+        notpassing: "Not Received",
+        unavailable: "Invalidated",
+        error: "Error State",
+        audit_passing: "Audit - Passing",
+        audit_notpassing: "Audit - Not Passing",
     }
 
     PASSED_STATUSES = (downloadable, generating)

lms/djangoapps/certificates/models.py

@@ -588,7 +588,7 @@ def get_certificate_generation_candidates(self):
         if not task_input.strip():
             # if task input is empty, it means certificates were generated for all learners
             # Translators: This string represents task was executed for all learners.
-            return _("All learners")
+            return _("All Learners")
 
         task_input_json = json.loads(task_input)
 
@@ -607,9 +607,9 @@ def get_certificate_generation_candidates(self):
         # for backwards compatibility.
         if 'student_set' in task_input_json or 'students' in task_input_json:
             # Translators: This string represents task was executed for students having exceptions.
-            return _("For exceptions")
+            return _("Granted Exceptions")
         else:
-            return _("All learners")
+            return _("All Learners")
 
     class Meta:
         app_label = "certificates"

lms/djangoapps/certificates/tests/test_models.py

@@ -267,22 +267,22 @@ class TestCertificateGenerationHistory(OpenEdxEventsTestMixin, TestCase):
     ENABLED_OPENEDX_EVENTS = []
 
     @ddt.data(
-        ({"student_set": "allowlisted_not_generated"}, "For exceptions", True),
-        ({"student_set": "allowlisted_not_generated"}, "For exceptions", False),
+        ({"student_set": "allowlisted_not_generated"}, "Granted Exceptions", True),
+        ({"student_set": "allowlisted_not_generated"}, "Granted Exceptions", False),
         # check "students" key for backwards compatibility
-        ({"students": [1, 2, 3]}, "For exceptions", True),
-        ({"students": [1, 2, 3]}, "For exceptions", False),
-        ({}, "All learners", True),
-        ({}, "All learners", False),
+        ({"students": [1, 2, 3]}, "Granted Exceptions", True),
+        ({"students": [1, 2, 3]}, "Granted Exceptions", False),
+        ({}, "All Learners", True),
+        ({}, "All Learners", False),
         # test single status to regenerate returns correctly
-        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable']}, 'already received', True),
-        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable']}, 'already received', False),
+        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable']}, 'Received', True),
+        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable']}, 'Received', False),
         # test that list of > 1 statuses render correctly
-        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'error']}, 'already received, error states', True),
-        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'error']}, 'already received, error states', False),
+        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'error']}, 'Received, Error State', True),
+        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'error']}, 'Received, Error State', False),
         # test that only "readable" statuses are returned
-        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'not_readable']}, 'already received', True),
-        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'not_readable']}, 'already received', False),
+        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'not_readable']}, 'Received', True),
+        ({"statuses_to_regenerate": ['downloadable', 'not_readable']}, 'Received', False),
     )
     @ddt.unpack
     def test_get_certificate_generation_candidates(self, task_input, expected, is_regeneration):

lms/djangoapps/instructor/tests/test_api_v2.py

@@ -36,7 +36,7 @@
     UserFactory,
 )
 from lms.djangoapps.certificates.data import CertificateStatuses
-from lms.djangoapps.certificates.models import CertificateGenerationHistory
+from lms.djangoapps.certificates.models import CertificateAllowlist, CertificateGenerationHistory
 from lms.djangoapps.certificates.tests.factories import GeneratedCertificateFactory
 from lms.djangoapps.courseware.models import StudentModule
 from lms.djangoapps.instructor.access import ROLE_DISPLAY_NAMES
@@ -2091,6 +2091,57 @@ def test_pagination(self):
         assert 'previous' in response.data
         assert 'results' in response.data
 
+    def test_granted_exceptions_without_certificates(self):
+        """
+        Test that granted_exceptions filter shows allowlisted users
+        even if they don't have GeneratedCertificate records yet.
+        """
+        # Add student1 to allowlist (has verified enrollment)
+        CertificateAllowlist.objects.create(
+            user=self.student1,
+            course_id=self.course_key,
+            allowlist=True,
+            notes='Medical emergency'
+        )
+
+        # Add student2 to allowlist (has audit enrollment, no certificate)
+        CertificateAllowlist.objects.create(
+            user=self.student2,
+            course_id=self.course_key,
+            allowlist=True,
+            notes='Special case'
+        )
+
+        # Create certificate only for student1
+        GeneratedCertificateFactory.create(
+            user=self.student1,
+            course_id=self.course_key,
+            status=CertificateStatuses.downloadable
+        )
+
+        self.client.force_authenticate(user=self.instructor)
+        params = {'filter': 'granted_exceptions'}
+        response = self.client.get(self._get_url(), params)
+
+        assert response.status_code == status.HTTP_200_OK
+        assert response.data['count'] == 2  # Both students should appear
+
+        results = {r['username']: r for r in response.data['results']}
+
+        # Verify student1 (has certificate)
+        assert 'student1' in results
+        assert results['student1']['enrollment_track'] == 'verified'
+        assert results['student1']['certificate_status'] == 'downloadable'
+        assert results['student1']['special_case'] == 'Exception'
+        assert results['student1']['exception_notes'] == 'Medical emergency'
+
+        # Verify student2 (no certificate, but should appear with enrollment data)
+        assert 'student2' in results
+        assert results['student2']['enrollment_track'] == 'audit'
+        assert results['student2']['certificate_status'] == 'audit_notpassing'
+        assert results['student2']['special_case'] == 'Exception'
+        assert results['student2']['exception_notes'] == 'Special case'
+
 
 @ddt.ddt
 class CertificateGenerationHistoryViewTest(SharedModuleStoreTestCase):
@@ -2203,7 +2254,7 @@ def test_history_entry_structure(self):
         # Verify all required fields are present (snake_case from serializer)
         assert entry['task_name'] == 'Regenerated'
         assert 'date' in entry
-        assert entry['details'] == 'All learners'
+        assert entry['details'] == 'All Learners'
 
         # Verify data types
         assert isinstance(entry['task_name'], str)