fix: Overwrite allowances in special exams instead of creating a new …#38488

wgu-taylor-payne merged 2 commits intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

WGU-Open-edX:bugfix/194-allowance-replace-on-duplicateWGU-Open-edX/openedx-platform:bugfix/194-allowance-replace-on-duplicateCopy head branch name to clipboard