fix: ensure navigation sidebar serves fresh data after course publish#38852

wgu-taylor-payne merged 1 commit into

openedx:release/verawoodopenedx/openedx-platform:release/verawoodfrom

WGU-Open-edX:stale-navigation-sidebar-backportWGU-Open-edX/openedx-platform:stale-navigation-sidebar-backportCopy head branch name to clipboard