chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-boto3==1.40.21
+boto3==1.40.25
     # via smart-open
-botocore==1.40.21
+botocore==1.40.25
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer

requirements/ci.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.29.0
+tox==4.30.2
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.34.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -13,11 +13,11 @@ backports-tarfile==1.2.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-context
-boto3==1.40.21
+boto3==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   smart-open
-botocore==1.40.21
+botocore==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   boto3
@@ -76,7 +76,7 @@ coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==45.0.6
+cryptography==45.0.7
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   secretstorage
@@ -172,7 +172,7 @@ mdurl==0.1.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   markdown-it-py
-more-itertools==10.7.0
+more-itertools==10.8.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-classes
@@ -264,14 +264,14 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-asyncio
     #   pytest-cov
 pytest-asyncio==1.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
-pytest-cov==6.2.1
+pytest-cov==6.3.0
     # via -r requirements/quality.txt
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
@@ -344,9 +344,9 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.29.0
+tox==4.30.2
     # via -r requirements/ci.txt
-twine==6.1.0
+twine==6.2.0
     # via -r requirements/quality.txt
 tzdata==2025.2
     # via

requirements/doc.txt

@@ -16,11 +16,11 @@ backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
 beautifulsoup4==4.13.5
     # via pydata-sphinx-theme
-boto3==1.40.21
+boto3==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   smart-open
-botocore==1.40.21
+botocore==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -48,7 +48,7 @@ coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==45.0.6
+cryptography==45.0.7
     # via secretstorage
 docutils==0.21.2
     # via
@@ -98,7 +98,7 @@ markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==10.7.0
+more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -144,14 +144,14 @@ pygments==2.19.2
     #   sphinx
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via build
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-asyncio
     #   pytest-cov
 pytest-asyncio==1.1.0
     # via -r requirements/test.txt
-pytest-cov==6.2.1
+pytest-cov==6.3.0
     # via -r requirements/test.txt
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
@@ -217,7 +217,7 @@ sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
-twine==6.1.0
+twine==6.2.0
     # via -r requirements/doc.in
 typing-extensions==4.15.0
     # via

requirements/quality.txt

@@ -10,11 +10,11 @@ astroid==3.3.11
     #   pylint-celery
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-boto3==1.40.21
+boto3==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   smart-open
-botocore==1.40.21
+botocore==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -48,7 +48,7 @@ coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==45.0.6
+cryptography==45.0.7
     # via secretstorage
 dill==0.4.0
     # via pylint
@@ -103,7 +103,7 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==10.7.0
+more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -159,14 +159,14 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-asyncio
     #   pytest-cov
 pytest-asyncio==1.1.0
     # via -r requirements/test.txt
-pytest-cov==6.2.1
+pytest-cov==6.3.0
     # via -r requirements/test.txt
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
@@ -219,7 +219,7 @@ text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.13.3
     # via pylint
-twine==6.1.0
+twine==6.2.0
     # via -r requirements/quality.in
 tzdata==2025.2
     # via

requirements/test.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-boto3==1.40.21
+boto3==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   smart-open
-botocore==1.40.21
+botocore==1.40.25
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   boto3
@@ -65,13 +65,13 @@ pyarrow==21.0.0
     #   chdb
 pygments==2.19.2
     # via pytest
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via
     #   pytest-asyncio
     #   pytest-cov
 pytest-asyncio==1.1.0
     # via -r requirements/test.in
-pytest-cov==6.2.1
+pytest-cov==6.3.0
     # via -r requirements/test.in
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via