diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index cd34b85..05e6781 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ django==4.2.20
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-i18n-tools
-edx-i18n-tools==1.7.0
+edx-i18n-tools==1.9.0
     # via -r requirements/dev.in
 edx-lint==5.6.0
     # via -r requirements/quality.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ jinja2==3.1.6
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
     #   diff-cover
-lxml[html-clean,html_clean]==5.3.2
+lxml[html-clean,html_clean]==5.4.0
     # via
     #   edx-i18n-tools
     #   lxml-html-clean
@@ -140,7 +140,7 @@ pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.txt
 pygments==2.19.1
     # via diff-cover
-pylint==3.3.6
+pylint==3.3.7
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-lint
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index ea8227b..5755845 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -18,9 +18,9 @@ babel==2.17.0
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.13.4
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.1
+charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
 coverage[toml]==7.8.0
     # via
diff --git a/requirements/pip.txt b/requirements/pip.txt
index f9945a2..a124796 100644
--- a/requirements/pip.txt
+++ b/requirements/pip.txt
@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==79.0.0
+setuptools==80.3.1
     # via -r requirements/pip.in
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 73ef590..26397bc 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ pycodestyle==2.13.0
     # via -r requirements/quality.in
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
-pylint==3.3.6
+pylint==3.3.7
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery