game_design chapter edit suggestions

Clean up minor typos and reformatting, rewording for increased clarity.

Author: synesthete