chore(deps): bump the prometheus group across 2 directories with 1 update (#4734)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

collector/go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1
 	github.com/openmeterio/openmeter v0.0.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
-	github.com/prometheus/common v0.69.0
+	github.com/prometheus/common v0.70.0
 	github.com/redpanda-data/benthos/v4 v4.76.0
 	github.com/redpanda-data/connect/public/bundle/free/v4 v4.98.0
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1
@@ -354,7 +354,7 @@ require (
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.20.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.21.0 // indirect
 	github.com/pusher/pusher-http-go v4.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/qdrant/go-client v1.17.1 // indirect
 	github.com/questdb/go-questdb-client/v4 v4.1.0 // indirect

collector/go.sum

@@ -841,6 +841,8 @@ github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.4.3/go.mod h1:m21LjoU+eqJr34lmDMbreY2eSTRJ1cv77w
 github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.0/go.mod h1:m21LjoU+eqJr34lmDMbreY2eSTRJ1cv77w39/MY0Ch0=
 github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 h1:kYf81DTWFe7t+1VvL7eS+jKFVWaUnK9cB1qbwn63YCY=
 github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1/go.mod h1:fxCRLWMO43lRc8nhHWY6LGqRcf+1gQWArsqaEUEa5bE=
+github.com/golang-migrate/migrate/v4 v4.19.1 h1:OCyb44lFuQfYXYLx1SCxPZQGU7mcaZ7gH9yH4jSFbBA=
+github.com/golang-migrate/migrate/v4 v4.19.1/go.mod h1:CTcgfjxhaUtsLipnLoQRWCrjYXycRz/g5+RWDuYgPrE=
 github.com/golang-sql/civil v0.0.0-20190719163853-cb61b32ac6fe/go.mod h1:8vg3r2VgvsThLBIFL93Qb5yWzgyZWhEmBwUJWevAkK0=
 github.com/golang-sql/civil v0.0.0-20220223132316-b832511892a9 h1:au07oEsX2xN0ktxqI+Sida1w446QrXBRJ0nee3SNZlA=
 github.com/golang-sql/civil v0.0.0-20220223132316-b832511892a9/go.mod h1:8vg3r2VgvsThLBIFL93Qb5yWzgyZWhEmBwUJWevAkK0=
@@ -1445,10 +1447,10 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UH
 github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20190812154241-14fe0d1b01d4/go.mod h1:xMI15A0UPsDsEKsMN9yxemIoYk6Tm2C1GtYGdfGttqA=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.69.0 h1:OA85nJQS/T/MaYh/Q2CcgDKSGWqNIgrBDvDH85CuiNk=
-github.com/prometheus/common v0.69.0/go.mod h1:ZzL3f6u94qUxh9p+tJTrF+FvBS1XXbbRAZCQkytAL0Y=
-github.com/prometheus/procfs v0.20.1 h1:XwbrGOIplXW/AU3YhIhLODXMJYyC1isLFfYCsTEycfc=
-github.com/prometheus/procfs v0.20.1/go.mod h1:o9EMBZGRyvDrSPH1RqdxhojkuXstoe4UlK79eF5TGGo=
+github.com/prometheus/common v0.70.0 h1:bcpru3tWPVnxGnETLgOV5jbp/JRXgYEyv65CuBLAMMI=
+github.com/prometheus/common v0.70.0/go.mod h1:S/SFasQmgGiYH6C81LKCtYa8QACgthGg5zxL2udV7SY=
+github.com/prometheus/procfs v0.21.0 h1:Qh/e6TlBjZf+XLLqNCqFGmCU6Kj/2Bu7kj3oAc0UnXc=
+github.com/prometheus/procfs v0.21.0/go.mod h1:aB55Cww9pdSJVHk0hUf0inxWyyjPogFIjmHKYgMKmtY=
 github.com/protocolbuffers/protoscope v0.0.0-20221109213918-8e7a6aafa2c9 h1:arwj11zP0yJIxIRiDn22E0H8PxfF7TsTrc2wIPFIsf4=
 github.com/protocolbuffers/protoscope v0.0.0-20221109213918-8e7a6aafa2c9/go.mod h1:SKZx6stCn03JN3BOWTwvVIO2ajMkb/zQdTceXYhKw/4=
 github.com/protocolbuffers/txtpbfmt v0.0.0-20260217160748-a481f6a22f94 h1:2PC6Ql3jipz1KvBlqUHjjk6v4aMwE86mfDu1XMH0LR8=

go.mod

@@ -51,7 +51,7 @@ require (
 	github.com/peterldowns/pgtestdb v0.1.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/prometheus/common v0.69.0
+	github.com/prometheus/common v0.70.0
 	github.com/qmuntal/stateless v1.8.0
 	github.com/rcrowley/go-metrics v0.0.0-20250401214520-65e299d6c5c9
 	github.com/redis/go-redis/extra/redisotel/v9 v9.21.0
@@ -193,7 +193,7 @@ require (
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.27 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.20.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.21.0 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/extra/rediscmd/v9 v9.21.0 // indirect
 	github.com/rickb777/plural v1.4.10 // indirect
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1 // indirect

go.sum

@@ -77,12 +77,6 @@ github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XL
 github.com/chzyer/logex v1.1.10/go.mod h1:+Ywpsq7O8HXn0nuIou7OrIPyXbp3wmkHB+jjWRnGsAI=
 github.com/chzyer/readline v0.0.0-20180603132655-2972be24d48e/go.mod h1:nSuG5e5PlCu98SY8svDHJxuZscDgtXS6KTTbou5AhLI=
 github.com/chzyer/test v0.0.0-20180213035817-a1ea475d72b1/go.mod h1:Q3SI9o4m/ZMnBNeIyt5eFwwo7qiLfzFZmjNmxjkiQlU=
-github.com/clipperhouse/displaywidth v0.6.2 h1:ZDpTkFfpHOKte4RG5O/BOyf3ysnvFswpyYrV7z2uAKo=
-github.com/clipperhouse/displaywidth v0.6.2/go.mod h1:R+kHuzaYWFkTm7xoMmK1lFydbci4X2CicfbGstSGg0o=
-github.com/clipperhouse/stringish v0.1.1 h1:+NSqMOr3GR6k1FdRhhnXrLfztGzuG+VuFDfatpWHKCs=
-github.com/clipperhouse/stringish v0.1.1/go.mod h1:v/WhFtE1q0ovMta2+m+UbpZ+2/HEXNWYXQgCt4hdOzA=
-github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.3.0 h1:SNdx9DVUqMoBuBoW3iLOj4FQv3dN5mDtuqwuhIGpJy4=
-github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.3.0/go.mod h1:Wn1g7MK6OoeDT0vL+Q0SQLDz/KpfsVRgg6W7ihQeh4g=
 github.com/cloudevents/sdk-go/v2 v2.16.2 h1:ZYDFrYke4FD+jM8TZTJJO6JhKHzOQl2oqpFK1D+NnQM=
 github.com/cloudevents/sdk-go/v2 v2.16.2/go.mod h1:laOcGImm4nVJEU+PHnUrKL56CKmRL65RlQF0kRmW/kg=
 github.com/confluentinc/confluent-kafka-go/v2 v2.15.0 h1:Nfz04XU4qtT4/OU3zibwJVjUYs5SG35d2SwBIQ+L2FY=
@@ -305,8 +299,6 @@ github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 h1:9A9LHSqF/7dyVVX6g0U9cwm9pG3kP9gSzcuIPHP
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.14/go.mod h1:6LmQG8QLFO4G5z1gPvYEzlUgJ2wF+stgPZH1UqBm1s8=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 h1:xfD0iDuEKnDkl03q4limB+vH+GxLEtL/jb4xVJSWWEY=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.20/go.mod h1:W+V8PltTTMOvKvAeJH7IuucS94S2C6jfK/D7dTCTo3Y=
-github.com/mattn/go-runewidth v0.0.19 h1:v++JhqYnZuu5jSKrk9RbgF5v4CGUjqRfBm05byFGLdw=
-github.com/mattn/go-runewidth v0.0.19/go.mod h1:XBkDxAl56ILZc9knddidhrOlY5R/pDhgLpndooCuJAs=
 github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.28 h1:ThEiQrnbtumT+QMknw63Befp/ce/nUPgBPMlRFEum7A=
 github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.28/go.mod h1:Uh1q+B4BYcTPb+yiD3kU8Ct7aC0hY9fxUwlHK0RXw+Y=
 github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 h1:TLuKupo69TCn6TQSyGxwI1EblZZEsQ0vMlAFQflz0v0=
@@ -346,14 +338,6 @@ github.com/oklog/ulid v1.3.1 h1:EGfNDEx6MqHz8B3uNV6QAib1UR2Lm97sHi3ocA6ESJ4=
 github.com/oklog/ulid v1.3.1/go.mod h1:CirwcVhetQ6Lv90oh/F+FBtV6XMibvdAFo93nm5qn4U=
 github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.1 h1:suPZ4ARWLOJLegGFiZZ1dFAkqzhMjL3J1TzI+5wHz8s=
 github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.1/go.mod h1:rcEKHmBBKfef9DhnvX7y1HZBYxjXb0cP5ExxNsTT1QQ=
-github.com/olekukonko/cat v0.0.0-20250911104152-50322a0618f6 h1:zrbMGy9YXpIeTnGj4EljqMiZsIcE09mmF8XsD5AYOJc=
-github.com/olekukonko/cat v0.0.0-20250911104152-50322a0618f6/go.mod h1:rEKTHC9roVVicUIfZK7DYrdIoM0EOr8mK1Hj5s3JjH0=
-github.com/olekukonko/errors v1.1.0 h1:RNuGIh15QdDenh+hNvKrJkmxxjV4hcS50Db478Ou5sM=
-github.com/olekukonko/errors v1.1.0/go.mod h1:ppzxA5jBKcO1vIpCXQ9ZqgDh8iwODz6OXIGKU8r5m4Y=
-github.com/olekukonko/ll v0.1.4-0.20260115111900-9e59c2286df0 h1:jrYnow5+hy3WRDCBypUFvVKNSPPCdqgSXIE9eJDD8LM=
-github.com/olekukonko/ll v0.1.4-0.20260115111900-9e59c2286df0/go.mod h1:b52bVQRRPObe+yyBl0TxNfhesL0nedD4Cht0/zx55Ew=
-github.com/olekukonko/tablewriter v1.1.3 h1:VSHhghXxrP0JHl+0NnKid7WoEmd9/urKRJLysb70nnA=
-github.com/olekukonko/tablewriter v1.1.3/go.mod h1:9VU0knjhmMkXjnMKrZ3+L2JhhtsQ/L38BbL3CRNE8tM=
 github.com/oliveagle/jsonpath v0.1.4 h1:Sr/ffH5YSyQKjSNfvDFkQqAqh3kn/QxF/7j2jjpfOAI=
 github.com/oliveagle/jsonpath v0.1.4/go.mod h1:diWEHhuLqib29heQcHYHyaLcxFC3KpKa/5ihkZBs1Z8=
 github.com/onsi/ginkgo v1.6.0/go.mod h1:lLunBs/Ym6LB5Z9jYTR76FiuTmxDTDusOGeTQH+WWjE=
@@ -401,12 +385,12 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 h1:Je96obch5RDVy3FDMndoUsjAhG5Edi49h
 github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UHKeFTEQ1YCr+0Gyqmg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.69.0 h1:OA85nJQS/T/MaYh/Q2CcgDKSGWqNIgrBDvDH85CuiNk=
-github.com/prometheus/common v0.69.0/go.mod h1:ZzL3f6u94qUxh9p+tJTrF+FvBS1XXbbRAZCQkytAL0Y=
+github.com/prometheus/common v0.70.0 h1:bcpru3tWPVnxGnETLgOV5jbp/JRXgYEyv65CuBLAMMI=
+github.com/prometheus/common v0.70.0/go.mod h1:S/SFasQmgGiYH6C81LKCtYa8QACgthGg5zxL2udV7SY=
 github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0 h1:s0LJW/iN9dkIH+EnhiD3BlkkP5QVIUVEoIwkU+A6qos=
 github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0/go.mod h1:vRYWnXvI6aWGpsdY/mOT/cbeVRBlPWtBNDb7kGR3uKM=
-github.com/prometheus/procfs v0.20.1 h1:XwbrGOIplXW/AU3YhIhLODXMJYyC1isLFfYCsTEycfc=
-github.com/prometheus/procfs v0.20.1/go.mod h1:o9EMBZGRyvDrSPH1RqdxhojkuXstoe4UlK79eF5TGGo=
+github.com/prometheus/procfs v0.21.0 h1:Qh/e6TlBjZf+XLLqNCqFGmCU6Kj/2Bu7kj3oAc0UnXc=
+github.com/prometheus/procfs v0.21.0/go.mod h1:aB55Cww9pdSJVHk0hUf0inxWyyjPogFIjmHKYgMKmtY=
 github.com/qmuntal/stateless v1.8.0 h1:9+Eg/7bWLKxUxs/vysNYAelFAh85kTyueC3ee6v8im8=
 github.com/qmuntal/stateless v1.8.0/go.mod h1:KWa8KVzIBD/ZS0EdzL5oU79sGq7fKwH9WEFijTC5AWw=
 github.com/rcrowley/go-metrics v0.0.0-20250401214520-65e299d6c5c9 h1:bsUq1dX0N8AOIL7EB/X911+m4EHsnWEHeJ0c+3TTBrg=