docs(i18n): translate Українська (uk)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: kwagyeman

docs/locale/uk/LC_MESSAGES/changelog/arduino-rpc/index.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) The OpenMV MicroPython Documentation is Copyright ©
+# 2014-2026 by OpenMV, Damien P. George, and others.
+# This file is distributed under the same license as the OpenMV MicroPython
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenMV MicroPython 1.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 22:21-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/index.rst:4
+msgid "OpenMV Arduino RPC Library Changelog"
+msgstr "Журнал змін бібліотеки OpenMV Arduino RPC"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/index.rst:6
+msgid ""
+"The OpenMV Arduino RPC library lets an Arduino control an OpenMV Cam — and "
+"stream data from it — over CAN, I²C, SPI, UART (async serial), and USB. It "
+"is robust and fault tolerant, recovering automatically from loose wires, "
+"packet corruption, and timeouts. Here's what changed in each release — "
+"newest first."
+msgstr ""
+"Бібліотека OpenMV Arduino RPC дає змогу Arduino керувати OpenMV Cam — і "
+"отримувати від неї потокові дані — через CAN, I²C, SPI, UART (асинхронний "
+"послідовний порт) та USB. Вона відрізняється надійністю і стійкістю до "
+"збоїв: автоматично відновлюється після обривів з'єднання, пошкодження "
+"пакетів і тайм-аутів. Нижче описано зміни в кожному випуску — від "
+"найновішого до найстарішого."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/index.rst:27
+msgid ""
+"<details class=\"changelog-major\" open>\n"
+"  <summary>v1 <span class=\"count\">(11 releases)</span></summary>\n"
+"  <ul class=\"changelog-versions\">\n"
+"    <li><a href=\"v1.1.1.html\">v1.1.1</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.1.0.html\">v1.1.0</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.9.html\">v1.0.9</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.8.html\">v1.0.8</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.7.html\">v1.0.7</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.6.html\">v1.0.6</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.5.html\">v1.0.5</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.3.html\">v1.0.3</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.2.html\">v1.0.2</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.1.html\">v1.0.1</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.0.html\">v1.0.0</a></li>\n"
+"  </ul>\n"
+"</details>"
+msgstr ""
+"<details class=\"changelog-major\" open>\n"
+"  <summary>v1 <span class=\"count\">(11 releases)</span></summary>\n"
+"  <ul class=\"changelog-versions\">\n"
+"    <li><a href=\"v1.1.1.html\">v1.1.1</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.1.0.html\">v1.1.0</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.9.html\">v1.0.9</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.8.html\">v1.0.8</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.7.html\">v1.0.7</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.6.html\">v1.0.6</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.5.html\">v1.0.5</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.3.html\">v1.0.3</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.2.html\">v1.0.2</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.1.html\">v1.0.1</a></li>\n"
+"    <li><a href=\"v1.0.0.html\">v1.0.0</a></li>\n"
+"  </ul>\n"
+"</details>"

docs/locale/uk/LC_MESSAGES/changelog/arduino-rpc/v1.0.0.po

@@ -0,0 +1,126 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) The OpenMV MicroPython Documentation is Copyright ©
+# 2014-2026 by OpenMV, Damien P. George, and others.
+# This file is distributed under the same license as the OpenMV MicroPython
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenMV MicroPython 1.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 22:21-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:4
+msgid "v1.0.0"
+msgstr "v1.0.0"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:6
+msgid ""
+"v1.0.0 is the **initial release of the OpenMV Arduino RPC library** — an "
+"Arduino library for controlling an OpenMV Cam (or another Arduino, or a "
+"computer) and streaming data from it over CAN, I²C, SPI, UART (async "
+"serial), and USB. As the first release there is nothing to migrate from; "
+"this entry summarizes what it shipped with."
+msgstr ""
+"v1.0.0 — це **перший випуск бібліотеки OpenMV Arduino RPC** — бібліотеки "
+"Arduino для керування OpenMV Cam (або іншим Arduino, або комп'ютером) та "
+"отримання від неї потокових даних через CAN, I²C, SPI, UART (асинхронний "
+"послідовний порт) і USB. Оскільки це перший випуск, мігрувати нема з чого; "
+"тут наведено перелік усього, що увійшло до нього."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:15
+msgid "On this page"
+msgstr "На цій сторінці"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:18
+msgid "Highlights"
+msgstr "Основне"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:20
+msgid ""
+"**Remote procedure calls over any bus** — call functions on an OpenMV Cam "
+"from an Arduino over CAN, I²C, SPI, UART, or USB, and stream the results "
+"back."
+msgstr ""
+"**Віддалені виклики процедур через будь-яку шину** — виклик функцій на "
+"OpenMV Cam з Arduino через CAN, I²C, SPI, UART або USB із поверненням "
+"результатів."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:23
+msgid ""
+"**Controller and peripheral roles** — an Arduino can drive a camera as the "
+"controller device, or act as a peripheral that a camera or host calls into."
+msgstr ""
+"**Ролі контролера та периферійного пристрою** — Arduino може керувати "
+"камерою як контролер або виступати периферійним пристроєм, до якого "
+"звертається камера чи хост."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:25
+msgid ""
+"**Fault tolerant** — recovers automatically from loose wires, packet "
+"corruption, and timeouts."
+msgstr ""
+"**Стійкість до збоїв** — автоматичне відновлення після обривів з'єднання, "
+"пошкодження пакетів і тайм-аутів."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:27
+msgid ""
+"**Data streaming** — a streaming mode for moving large payloads such as JPEG"
+" frames."
+msgstr ""
+"**Потокова передача даних** — режим стрімінгу для переміщення великих "
+"обсягів даних, наприклад кадрів JPEG."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:31
+msgid "New features"
+msgstr "Нові функції"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:33
+msgid ""
+"The RPC interface implemented across CAN, I²C, SPI, UART (async serial), and"
+" USB transports, with a common controller / peripheral API under the "
+"``openmv`` namespace."
+msgstr ""
+"Інтерфейс RPC, реалізований поверх транспортів CAN, I²C, SPI, UART "
+"(асинхронний послідовний порт) і USB, зі спільним API "
+"контролера/периферійного пристрою у просторі імен ``openmv``\\ ."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:36
+msgid "A streaming mode for high-throughput transfers such as image transfer."
+msgstr ""
+"Режим стрімінгу для високопропускних передач, наприклад передачі зображень."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:37
+msgid ""
+"Example sketches — popular features as the controller device, JPEG image "
+"transfer, and moving an image."
+msgstr ""
+"Приклади скетчів — популярні функції як пристрій-контролер, передача "
+"зображень JPEG і переміщення зображення."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:39
+msgid "Linux / Raspberry Pi support."
+msgstr "Підтримка Linux / Raspberry Pi."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:42
+msgid "Breaking API changes"
+msgstr "Несумісні зміни API"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.0.rst:44
+msgid ""
+"None. v1.0.0 is the initial release — there is no prior version to break "
+"compatibility with."
+msgstr ""
+"Відсутні. v1.0.0 — перший випуск, тому немає попередньої версії, з якою "
+"можна було б порушити сумісність."

docs/locale/uk/LC_MESSAGES/changelog/arduino-rpc/v1.0.1.po

@@ -0,0 +1,50 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) The OpenMV MicroPython Documentation is Copyright ©
+# 2014-2026 by OpenMV, Damien P. George, and others.
+# This file is distributed under the same license as the OpenMV MicroPython
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenMV MicroPython 1.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 22:21-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.1.rst:4
+msgid "v1.0.1"
+msgstr "v1.0.1"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.1.rst:6
+msgid "v1.0.1 is a compatibility fix."
+msgstr "v1.0.1 — виправлення сумісності."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.1.rst:9
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Виправлення помилок"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.1.rst:11
+msgid ""
+"Fixed the Arduino ``Serial`` port defines so the library builds correctly "
+"across Arduino cores."
+msgstr ""
+"Виправлено визначення порту ``Serial`` Arduino, щоб бібліотека коректно "
+"збиралась у різних ядрах Arduino."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.1.rst:15
+msgid "Breaking API changes"
+msgstr "Несумісні зміни API"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.1.rst:17
+msgid "None."
+msgstr "Відсутні."

docs/locale/uk/LC_MESSAGES/changelog/arduino-rpc/v1.0.2.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) The OpenMV MicroPython Documentation is Copyright ©
+# 2014-2026 by OpenMV, Damien P. George, and others.
+# This file is distributed under the same license as the OpenMV MicroPython
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenMV MicroPython 1.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 22:21-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.2.rst:4
+msgid "v1.0.2"
+msgstr "v1.0.2"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.2.rst:6
+msgid "v1.0.2 is a compatibility fix."
+msgstr "v1.0.2 — виправлення сумісності."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.2.rst:9
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Виправлення помилок"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.2.rst:11
+msgid "Fixed compile errors on ESP32 and ESP8266."
+msgstr "Виправлено помилки компіляції на ESP32 та ESP8266."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.2.rst:14
+msgid "Breaking API changes"
+msgstr "Несумісні зміни API"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.2.rst:16
+msgid "None."
+msgstr "Відсутні."

docs/locale/uk/LC_MESSAGES/changelog/arduino-rpc/v1.0.3.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) The OpenMV MicroPython Documentation is Copyright ©
+# 2014-2026 by OpenMV, Damien P. George, and others.
+# This file is distributed under the same license as the OpenMV MicroPython
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenMV MicroPython 1.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 22:21-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.3.rst:4
+msgid "v1.0.3"
+msgstr "v1.0.3"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.3.rst:6
+msgid "v1.0.3 is a compatibility fix."
+msgstr "v1.0.3 — виправлення сумісності."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.3.rst:9
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Виправлення помилок"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.3.rst:11
+msgid "Fixed compile errors on the Arduino Nano 33 BLE."
+msgstr "Виправлено помилки компіляції на Arduino Nano 33 BLE."
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.3.rst:14
+msgid "Breaking API changes"
+msgstr "Несумісні зміни API"
+
+#: ../../changelog/arduino-rpc/v1.0.3.rst:16
+msgid "None."
+msgstr "Відсутні."