Prepare release 2.13.1 (#6523)

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dlvenable <293424+dlvenable@users.noreply.github.com>

Author: opensearch-trigger-bot[bot]