Updates several dependencies to address CVEs#5914

dlvenable merged 2 commits into

opensearch-project:mainopensearch-project/data-prepper:mainfrom

dlvenable:cvesdlvenable/data-prepper:cvesCopy head branch name to clipboard