Attempt to fix the integration test for Kinesis source

[sb2k16]

Description

Fix the error

[Test worker] ERROR org.opensearch.dataprepper.plugins.kinesis.source.apihandler.KinesisClientApiHandler - AWS error while describing stream summary for stream Stream1_mqktiaqg: software.amazon.awssdk.services.kinesis.model.AccessDeniedException: User: arn:aws:sts::767483532147:assumed-role/GitHubActionsTesting/GitHubActions is not authorized to perform: kinesis:DescribeStreamSummary on resource: arn:aws:kinesis:us-east-2:767483532147:stream/Stream1_mqktiaqg because no identity-based policy allows the kinesis:DescribeStreamSummary action (Service: Kinesis, Status Code: 400, Request ID: d1f6bdb7-4d13-5b0a-b367-93a17bf8e116, Extended Request ID: Lxh43YHuiqcgcQeKaQK4qpB17KBRwI8p687ZKvnZVdIvHVxl2Sp/AGv4UmwSW8FXLEu+XeeKaKnevrcgTxZJy4W1vzj+NjG/QFx54r3txbs=) (SDK Attempt Count: 1)
2026-05-27T17:37:26,562 [Test worker] ERROR org.opensearch.dataprepper.plugins.kinesis.source.KinesisService - Caught exception when initializing KCL Scheduler. Number of remaining retries: 2

Added the required permissions for kinesis and dynamodb.

Check List

• Commits are signed with a real name per the DCO

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.