Update Gradle to 9.4.1 and Jacoco to 0.8.14 (#4811)

OpenSearch build-tools' GlobalBuildInfoPlugin now requires Gradle 9.4.1+,
causing every CI run (including main) to fail during project evaluation
with "Gradle 9.4.1+ is required".

Mirrors opensearch-project/OpenSearch#21153.

Signed-off-by: rithin-pullela-aws <rithinp@amazon.com>

Author: rithinpullela

build.gradle

@@ -82,7 +82,7 @@ allprojects {
     }
 
     plugins.withId('jacoco') {
-        jacoco.toolVersion = '0.8.13'
+        jacoco.toolVersion = '0.8.14'
     }
 
     project.getExtensions().getExtraProperties().set("versions", VersionProperties.getVersions());

gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionSha256Sum=16f2b95838c1ddcf7242b1c39e7bbbb43c842f1f1a1a0dc4959b6d4d68abcac3
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.2.0-all.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.4.1-all.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
+distributionSha256Sum=708d2c6ecc97ca9a11838ef64a6c2301151b8dd10387e22dc1a12c30557cab5b