Split artifact generation on quick start

[noCharger]

We should generate two artifacts after refactoring and splitting the repo structure into two. For example https://github.com/opensearch-project/search-processor/blob/main/helpers/personalized_search_ranking_quickstart.sh#L23