[BUG] `rename` with wildcard should not apply on hidden fields

[LantaoJin]

What is the bug?
search source=%s | rename * as old_*

    JSONObject result =
        executeQuery(String.format("search source=%s | rename * as old_*", TEST_INDEX_DOG_REMOTE));
    verifyColumn(
        result,
        columnName("old_dog_name"),
        columnName("old_holdersName"),
        columnName("old_age"),
        columnName("old__id"),
        columnName("old__index"),
        columnName("old__score"),
        columnName("old__maxscore"),
        columnName("old__sort"),
        columnName("old__routing"));

What is the expected behavior?

    JSONObject result =
        executeQuery(String.format("search source=%s | rename * as old_*", TEST_INDEX_DOG_REMOTE));
    verifyColumn(
        result,
        columnName("old_dog_name"),
        columnName("old_holdersName"),
        columnName("old_age"));

What is your host/environment?

• Version 3.5.0
• Plugins

Do you have any screenshots?
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Do you have any additional context?
Add any other context about the problem.

[songkant-aws]

Some other popular pipeline language renames all of fields including metadata fields. But our use case seems to prefer hiding them by default, which applies to other commands. Per our current requirement, a simple fix is proposed here: #5350