Add tests.analytics.parquet_indices toggle for analytics-engine IT coverage#5436

ahkcs merged 4 commits into

opensearch-project:mainopensearch-project/sql:mainfrom

ahkcs:feat/analytics-force-routing-toggleahkcs/sql:feat/analytics-force-routing-toggleCopy head branch name to clipboard