chore(deps): update operator-1-23-bundle to 9650a16

Image created from 'https://github.com/openshift-pipelines/operator.git?rev=d3f4ba19f6319965859ef093c190a24c510eafb1'

Signed-off-by: red-hat-konflux-kflux-prd-rh02 <190377777+red-hat-konflux-kflux-prd-rh02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux-kflux-prd-rh02[bot]

bundle.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 images:
 # operator-bundle
 - name: IMAGE_OPERATOR_BUNDLE
-  value: quay.io/redhat-user-workloads/tekton-ecosystem-tenant/pipelines-operator-bundle@sha256:d35bf65f62dd128acd4f7c0d75171031ee1e0e1b707196c443776af6874b5143
+  value: quay.io/redhat-user-workloads/tekton-ecosystem-tenant/pipelines-operator-bundle@sha256:9650a16b526878135d0bc93071e8879336b40d322629756b67e4c97a604cb579
 

nightly-bundle.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-image: quay.io/redhat-user-workloads/tekton-ecosystem-tenant/pipelines-operator-bundle@sha256:d35bf65f62dd128acd4f7c0d75171031ee1e0e1b707196c443776af6874b5143
+image: quay.io/redhat-user-workloads/tekton-ecosystem-tenant/pipelines-operator-bundle@sha256:9650a16b526878135d0bc93071e8879336b40d322629756b67e4c97a604cb579
 name: openshift-pipelines-operator-rh.v5.0.5-479
 package: openshift-pipelines-operator-rh
 properties: