Updating csi-driver-manila-container image to be consistent with ART for 5.0

Reconciling with https://github.com/openshift-eng/ocp-build-data/tree/7691ed4dc0b6585b358f9e73fb736ace9a48a286/images/csi-driver-manila.yml

Author: AOS Automation Release Team

.ci-operator.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 build_root_image:
   name: release
   namespace: openshift
-  tag: rhel-9-release-golang-1.26-openshift-5.0
+  tag: rhel-9-release-golang-1.25-openshift-5.0