fix(deps): update k8s-dependencies

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

go.mod

@@ -1,8 +1,6 @@
 module github.com/openshift/hypershift-oadp-plugin
 
-go 1.25.0
-
-toolchain go1.25.8
+go 1.26.0
 
 require (
 	github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v8 v8.2.0
@@ -11,9 +9,9 @@ require (
 	github.com/openshift/hypershift/api v0.0.0-20260318164553-2d4aedcf7899
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/vmware-tanzu/velero v1.14.0
-	k8s.io/api v0.34.2
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.2
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.20.4
+	k8s.io/api v0.36.0
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.0
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3
 )
 
 require (
@@ -30,30 +28,29 @@ require (
 	github.com/openshift/api v0.0.0-20251204193610-68ce3d906ec8 // indirect
 	github.com/openshift/custom-resource-status v1.1.3-0.20220503160415-f2fdb4999d87 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.20.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
+	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.4.0 // indirect
 )
 
 require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
-	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-hclog v0.14.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-plugin v1.6.0 // indirect
@@ -70,25 +67,25 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/oklog/run v1.0.0 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.7 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.10.2 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
 	golang.org/x/net v0.52.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.1 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.7 // indirect
+	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.34.2
-	k8s.io/client-go v0.34.2
-	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
-	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.36.0
+	k8s.io/client-go v0.36.0
+	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260414162039-ec9c827d403f // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20260210185600-b8788abfbbc2 // indirect
+	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )