chore(deps): update non-k8s-go-dependencies

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

go.mod

@@ -34,11 +34,11 @@ require (
 	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.20.0 // indirect
-	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
+	gomodules.xyz/jsonpatch/v3 v3.0.1 // indirect
+	gopkg.in/evanphx/json-patch.v5 v5.9.11 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2 // indirect
 )
@@ -53,7 +53,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
-	github.com/hashicorp/go-hclog v0.14.1 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-hclog v1.6.3 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-plugin v1.6.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/yamux v0.1.1 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -90,4 +90,4 @@ require (
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )
 
-replace github.com/vmware-tanzu/velero => github.com/openshift/velero v0.10.2-0.20260323191807-216dd62a1caf
+replace github.com/vmware-tanzu/velero => github.com/openshift/velero v1.2.0