ci: enable Codecov status checks and PR comments#8094

bryan-cox wants to merge 1 commit into

openshift:mainopenshift/hypershift:mainfrom

bryan-cox:fix-codecov-statusbryan-cox/hypershift:fix-codecov-statusCopy head branch name to clipboard