chore(deps): update network-observability-console-plugin-pf5-ystream to 8d3ae14 (#99)

Image created from 'https://github.com/openshift/network-observability-console-plugin?rev=f1f1d6ae85f5b78aaac493035df2cf7db2a37c1e'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: red-hat-konflux[bot] <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -10,4 +10,4 @@ export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-
 # Console plugin PF4 (default / OCP < 4.15)
 export CONSOLE_PF4_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-pf4-rhel9@sha256:d95baa96fa07db96c7987e2d9f9f594c331e995c117af46150462089819ac2f6'
 # Console plugin PF5 (OCP 4.15–4.21)
-export CONSOLE_PF5_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-pf5-rhel9@sha256:8a415cd955b8c811c0f641e1a5859a8cbc45ff3a3b268178330107894e9eaafc'
+export CONSOLE_PF5_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-pf5-rhel9@sha256:8d3ae14f58762175eea0abc0da3c84c15638fc8cf29596136e0b2df3bac5ff45'