test: remove OTE exceptions for OPRUN-4569 / OCPSTRAT-2484

Remove three exception callbacks that were suppressing test failures
for now-fixed ClusterOperator condition false alarms in OLM components:

- OCPBUGS-62517: olm Available=False during rolling update — fixed by
  cluster-olm-operator PR #202 (2 replicas + PDB on HA topology)
- OCPBUGS-62635: olm Progressing=True during MCO upgrade window — fixed
  by same PR #202 (PDB prevents zero-pod rollout)
- OCPBUGS-63672: operator-lifecycle-manager-packageserver Progressing=True
  on empty reason during pod disruption — fixed by operator-framework-olm
  commit 3071726a6 (isAPIServiceBackendDisrupted returns RetryableError)

The operator-lifecycle-manager exception (OCPBUGS-65583) is intentionally
kept; OLMv0 is in maintenance mode and the team decided not to change it.

Assisted-by: claude
Signed-off-by: Todd Short <todd.short@me.com>

Author: tmshort

pkg/monitortests/clusterversionoperator/legacycvomonitortests/operators.go

@@ -356,15 +356,6 @@ func testUpgradeOperatorStateTransitions(events monitorapi.Intervals, clientConf
 				(condition.Status == configv1.ConditionUnknown && condition.Reason == "UpdatingPrometheusFailed") {
 				return "https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-23745"
 			}
-		case "olm":
-			if condition.Type == configv1.OperatorAvailable &&
-				condition.Status == configv1.ConditionFalse &&
-				// "OperatorcontrollerDeploymentOperatorControllerControllerManager_Deploying"
-				// "CatalogdDeploymentCatalogdControllerManager_Deploying"
-				// "CatalogdDeploymentCatalogdControllerManager_Deploying::OperatorcontrollerDeploymentOperatorControllerControllerManager_Deploying"
-				strings.HasSuffix(condition.Reason, "ControllerManager_Deploying") {
-				return "https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-62517"
-			}
 		case "openshift-apiserver":
 			if condition.Type == configv1.OperatorAvailable && condition.Status == configv1.ConditionFalse &&
 				(condition.Reason == "APIServerDeployment_NoDeployment" ||
@@ -745,16 +736,6 @@ func testUpgradeOperatorProgressingStateTransitions(events monitorapi.Intervals,
 			if reason == "_ManagedDeploymentsAvailable" {
 				return "https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-62633"
 			}
-		case "olm":
-			// CatalogdDeploymentCatalogdControllerManager_Deploying
-			// OperatorcontrollerDeploymentOperatorControllerControllerManager_Deploying
-			if strings.HasSuffix(reason, "ControllerManager_Deploying") {
-				return "https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-62635"
-			}
-		case "operator-lifecycle-manager-packageserver":
-			if reason == "" {
-				return "https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-63672"
-			}
 		}
 		return ""
 	}