[dataplane_adoption] Fix indentation when multiple registries are used

When multiple registry creds are defined nodeset cr
is wrongly generated, this patch fixes it.

Also include edpm_container_registry_logins to
networker_cr where it was missing.

Signed-off-by: Yatin Karel <ykarel@redhat.com>

Author: karelyatin

tests/roles/dataplane_adoption/defaults/main.yaml

@@ -370,7 +370,7 @@ dataplane_cr: |
             {% for login, value in edpm_container_registry_logins.items() -%}
             {{ login }}:
               {{ value | to_nice_yaml | trim }}
-            {%- endfor %}
+            {% endfor %}
           {%- endif %}
 
           gather_facts: false
@@ -552,6 +552,14 @@ networker_cr: |
           edpm_ovn_ofctrl_wait_before_clear: 8000
           edpm_enable_chassis_gw: true
 
+          {% if edpm_container_registry_logins is defined -%}
+          edpm_container_registry_logins:
+            {% for login, value in edpm_container_registry_logins.items() -%}
+            {{ login }}:
+              {{ value | to_nice_yaml | trim }}
+            {% endfor %}
+          {%- endif %}
+
           {% if edpm_container_registry_insecure_registries is defined -%}
           edpm_container_registry_insecure_registries: {{ edpm_container_registry_insecure_registries }}
           {% endif -%}