Fix oidc remote cloudrc path

[afaranha]

OIDC tests can run into issues due to the
federation_oidc_cloudrc_remote_path var, it can try to access the /home/root folder, which doesn't exist.
This patch will set federation_oidc_cloudrc_remote_path to /root/ci-framework-data/tmp/{{ federation_oidc_cloudrc_filename }}

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign jistr for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[centosinfra-prod-github-app]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://gateway-cloud-softwarefactory.apps.ocp.cloud.ci.centos.org/zuul/t/rdoproject.org/buildset/4c693e71611b4179918a1aa3c9ef7cf7

✔️ noop SUCCESS in 0s
✔️ adoption-standalone-to-crc-ceph SUCCESS in 3h 12m 00s
❌ adoption-standalone-to-crc-no-ceph NODE_FAILURE Node(set) request 100-0000151034 failed in 0s