Propagate RELATED_IMAGE to openstack-baremetal-operator

This should resolve a regression since the new initialization resource
was implemented where provision server is missing default settings
from the openstack-operator CSV

Jira: OSPRH-17188

Author: dprince

config/operator/managers.yaml

@@ -45,6 +45,12 @@ spec:
           value: '{{ $renewDeadline }}'
         - name: RETRY_PERIOD
           value: '{{ $retryPeriod }}'
+{{ if (eq $operatorName "openstack-baremetal") }}
+{{ range $envName, $envValue := .OpenStackServiceRelatedImages }}
+        - name: {{ $envName }}
+          value: {{ $envValue }}
+{{ end }}
+{{ end }}
         image: {{ $operatorImage }}
         livenessProbe:
           httpGet: