Fix ovn_tls_enable kuttl test deployment phase

There was missing creation of the ovn-northd and ovn-controller
resources in the kustomization.yaml file in the 01-deploy-ovn phase in
that test.

Related-bug: #OSPRH-1922

Author: slawqo

test/kuttl/tests/ovn_tls_enable/deploy/kustomization.yaml

@@ -2,6 +2,8 @@ apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 resources:
 - ovn_v1beta1_ovndbcluster.yaml
+- ovn_v1beta1_ovnnorthd.yaml
+- ovn_v1beta1_ovncontroller.yaml
 patches:
 - patch: |-
     - op: add