docs: add set4 translation review by uhyung

Author: uhyungchoi

week6/review/최우형 - 4세트 리뷰.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+# 세트 4 번역 리뷰 결과
+
+## 📁 `job-content.po`
+
+### 📝 전반적인 용어 및 표현 수정
+* **용어 불일치**: '익스큐터' 대신 '실행기'로 번역된 부분이 다소 존재합니다.
+* **'변경' 용어 혼용**: 용어집에서 '변경 사항'으로 정의했으나, 본문에서는 '변경'이 단독으로 자주 쓰이고 있습니다. 이 부분에 대해서는 상의가 필요할 듯합니다.
+* **능동 표현 권장**: "원래 해당 항목을 큐에 추가되게 만든 변경을" → "큐에 추가하게 만든" 형식으로 수정을 권장합니다.
+
+### 🐛 섹션별 상세 오류 사항
+* **Git 저장소**: `work/src`의 git 저장소에는 잡의 `required-projects` 섹션이 원문과 다른 마크다운으로 표시되었습니다.
+* **사이트 전역 변수**: `Administrator’s Guide`에 대한 ref 오류가 있습니다.
+* **시크릿**: `Secret`에 대한 ref 오류가 있습니다.
+* **프로젝트 변수**: 마크다운 오류가 있습니다.
+* **파일 변수**: ref 오류가 있습니다.
+* **부모 잡 결과**: ref 오류가 있습니다.
+* **zuul.commit_id**: `oldrev` 부분 마크다운 오류가 있습니다.
+* **항목**: zuul의 `!참고` 파트에 마크다운 오류가 있습니다.
+* **zuul.items[].bundle_id**: `!경고` 파트에 var 오류가 있습니다.
+* **zuul.build_refs[].commit_id**: `oldrev` 부분 마크다운 오류가 있습니다.
+* **잡**: `.name`, `.url`, `.metadata`에 링크 누락이 있습니다.
+* **zuul.projects Type:dict**: 링크 누락이 있습니다.
+* **zuul.playbook_context.pre_playbooks**: var 오류가 있습니다.
+* **zuul.playbook_context.playbooks[].roles**: 마크다운, 링크 누락이 있습니다.
+* **zuul.playbook_context.post_playbooks**: 링크 누락이 있습니다.
+* **zuul.executor.inventory_file**: 원문과 링크가 상이합니다.
+* **nodepool**: 마크다운 백틱(`` ` ``) 오류가 있습니다.
+* **테넌트 키**: 마크다운 백틱 오류가 있습니다.
+* **프로젝트 키**: 마크다운 백틱 오류가 있습니다.
+* **반환 값**: 마크다운 백틱 오류가 있습니다.
+* **로그 URL 반환**: 강조 오류(`**`)가 있습니다.
+* **아티팩트 URL 반환**: 링크 오류가 있습니다.
+* **경고 남기기**: 강조 표현이 대개 적용되지 않고 `**`로 남는 경우가 다수 존재합니다.
+* **파일 코멘트 남기기**: 마크다운 적용 오류가 있습니다.
+* **재시도 건너뛰기**: 강조 오류 및 백틱 오류가 있습니다.
+* **Ansible 그룹**: 링크 누락이 있습니다.
+* **빌드 상태**: `NODE_FAILURE` ref 오류가 있습니다.
+
+---
+
+## 📁 `tenant.po`
+
+### 📝 전반적인 수정 사항
+* 위 문서(`job-content.po`)와 동일하게 원문과 비교했을 때 마크다운, 링크 등의 오류가 존재합니다.
+* 용어집에서 형용사형을 사용하기로 했으나 '신뢰된/비신뢰'로 혼용 중입니다.
+* change 지칭 시 '변경'과 '변경 사항'이 섞여 있습니다.
+* '제공자' 처음 등장 시 영문 병기 여부가 혼재되어 있습니다.
+* 문장 어미가 '~이루어진다'와 '~입니다'로 섞여 있습니다.