Add Korean glossary for technical terms

Add Korean glossary for technical terms with agreement of transalation

Author: themusmus

week6/Glossary.md

@@ -0,0 +1,315 @@
+## 용어집
+
+rst의 링크나 강조표시가 깨지는 경우를 공백(스페이스) 한칸을 추가해서 해결합니다.
+
+고유명사는 영문 그대로 작성합니다.
+
+하지만 한글번역과 음차 둘 모두 자연스러울 경우 음차 번역을 채택합니다.
+
+영문 병기의 경우 리뷰 중 부자연스러울 경우 수정합니다.
+
+여러 한글로 번역될 수 있는 경우 쿠버네티스 한글 용어집을 참고합니다.
+
+이외 다른 충돌은 조원들 간 토의로 해결합니다.
+
+
+* **about.po** -> about.po
+* **abstract job** -> 추상 잡
+* **Ansible** -> Ansible
+* **application** -> 애플리케이션
+* **Artifact** -> 아티팩트
+* **audience** -> 의도된 수신자
+* **Audit log** -> 감사 로그
+* **Authentication** -> 인증
+* **Authenticator** -> 인증자
+* **autohold** -> autohold
+* **Availability zone** -> 가용 영역
+* **badge** -> 배지
+* **bare metal** -> Bare Metal
+* **base job** -> 베이스 잡
+* **base URL** -> 기본 URL
+* **Bearer token** -> 베어러 토큰
+* **Bind mount** -> 바인드 마운트
+* **Branch** -> 브랜치
+* **breaking features** -> 기능 고장
+* **Bubblewrap** -> Bubblewrap
+* **Build** -> 빌드
+* **build dependency** -> 빌드 의존성
+* **Build node** -> 빌드 노드
+* **Buildset** -> 빌드셋
+* **callback URIs** -> 콜백 URI
+* **canonical** -> 정규
+* **canonical name** -> 정규 이름
+* **ceiling** -> 상한선
+* **Certificate** -> 인증서
+* **Change** -> 변경 사항
+* **change cache** -> 변경 캐시
+* **Checkout** -> 체크아웃
+* **child job** -> 하위 잡
+* **Claim** -> 클레임
+* **Clone** -> 클론
+* **Cluster** -> 클러스터
+* **codebase** -> 코드베이스
+* **Code-Review vote** -> 코드 리뷰 투표
+* **collector** -> 수집기
+* **Command socket** -> 명령 소켓
+* **comment** -> 코멘트
+* **Commit** -> 커밋
+* **community** -> 커뮤니티
+* **Component** -> 컴포넌트
+* **components.po** -> components.po
+* **concepts.po** -> concepts.po
+* **Condorcet** -> 콩도르세(Condorcet)
+* **config-project** -> config-project
+* **Configuration** -> 구성
+* **configuration object** -> 구성 객체
+* **Connection** -> 연결
+* **container** -> 컨테이너
+* **Context** -> 컨텍스트
+* **contributor** -> 기여자
+* **credential** -> 자격 증명
+* **cross-project dependency** -> 크로스 프로젝트 의존성
+* **daemonize** -> 데몬화
+* **Dashboard** -> 대시보드
+* **data secret** -> 데이터 시크릿
+* **deadlock** -> 교착 상태
+* **defense-in-depth** -> 계층적 심층 방어
+* **delivery** -> 인도
+* **dependency** -> 의존성
+* **dependency chain** -> 의존성 체인
+* **Dependency cycle** -> 순환 의존성
+* **dependent job** -> 종속 잡
+* **dependent pipeline** -> 종속 파이프라인
+* **deploy** -> 디플로이 (deploy)
+* **Deprecated** -> 사용 중단
+* **design** -> 설계
+* **Dictionary** -> 딕셔너리
+* **directed acyclic graph (DAG)** -> 방향성 비순환 그래프
+* **Driver** -> 드라이버
+* **elevated privileges** -> 상승된 권한
+* **Emitter** -> 발급기
+* **encryption** -> 암호화
+* **Endpoint** -> 엔드포인트
+* **Enqueue** -> 큐에 추가
+* **enqueuing** -> 큐에 추가
+* **ephemeral** -> 임시
+* **Event** -> 이벤트
+* **Execution context** -> 실행 컨텍스트
+* **Executor** -> 익스큐터
+* **export** -> 내보내기
+* **File comments** -> 파일 댓글
+* **final job** -> 최종 잡
+* **Finger Gateway** -> 핑거 게이트웨이
+* **fingerprint** -> fingerprint
+* **flavor** -> 플레이버
+* **floor** -> 하한선
+* **flow control** -> 흐름 제어
+* **footer** -> 푸터
+* **foreground** -> 포그라운드
+* **freeze** -> 고정
+* **full reconfiguration** -> 전체 재구성
+* **gate** -> 게이트
+* **gating** -> 게이팅
+* **Gerrit** -> Gerrit
+* **Global merge job** -> 전역 병합 잡
+* **governance** -> 거버넌스
+* **governance.po** -> governance.po
+* **graceful** -> 정상적인
+* **group** -> 그룹
+* **Host** -> 호스트
+* **Hostname** -> 호스트 이름
+* **ID token** -> ID 토큰
+* **identifier** -> 식별자
+* **idle** -> 유휴(idle)
+* **Image** -> 이미지
+* **import** -> 가져오기
+* **independent pipeline** -> 독립 파이프라인
+* **index.po** -> index.po
+* **Instance** -> 인스턴스
+* **Inventory** -> 인벤토리
+* **issuer** -> 발급자
+* **Item** -> 항목
+* **iteration** -> 반복(iteration)
+* **Jaeger** -> Jaeger
+* **Job** -> 잡
+* **job dependency** -> 잡 의존성
+* **Job graph** -> 잡 그래프
+* **job secrets** -> 잡 시크릿
+* **job variant** -> 잡 변형
+* **JWT (JSON Web Token)** -> JWT
+* **key** -> 키
+* **keystore** -> 키 저장소
+* **Kubernetes** -> 쿠버네티스
+* **Label** -> 레이블
+* **land** -> 반영
+* **Launcher** -> 런처
+* **Layout** -> 레이아웃
+* **Lifecycle** -> 수명 주기
+* **Linux** -> Linux
+* **liveness** -> 활성 상태(liveness)
+* **Liveness Probes** -> 활성 상태 프로브(Liveness Probes)
+* **Log Streaming** -> 로그 스트리밍
+* **Log url** -> 로그 URL
+* **low-level** -> 로우 레벨
+* **mainline** -> 메인라인
+* **Maintainer** -> 메인테이너
+* **manual** -> 메뉴얼
+* **membership** -> 구성원
+* **Merge** -> 병합
+* **Merge conflict** -> merge-conflict
+* **Merge request** -> Merge request
+* **Merger** -> 머저
+* **Metric** -> 메트릭
+* **module** -> 모듈
+* **Monitoring** -> 모니터링
+* **mouover text** -> 마우스를 올리면 표시되는 텍스트
+* **multi-tenant** -> 멀티 테넌트(multi-teant)
+* **Multi-zone** -> 멀티 존
+* **Namespace** -> 네임스페이스
+* **negate** -> 부정
+* **Node** -> 노드
+* **Nodepool** -> Nodepool
+* **Nodeset** -> 노드셋
+* **Object Store** -> 객체 저장소
+* **observability** -> 관찰 가능성(observability)
+* **OIDC** -> OIDC
+* **OpenTelemetry** -> OpenTelemetry
+* **Operation** -> 운영
+* **orchestration** -> 오케스트레이션
+* **Override-checkout** -> override-checkout
+* **parent job** -> 상위 잡
+* **patchset** -> 패치셋
+* **Path** -> 경로
+* **Pipeline** -> 파이프라인
+* **pipeline manager** -> 파이프라인 관리자
+* **Playbook** -> 플레이북
+* **pod** -> 파드
+* **Posix** -> 포직스
+* **Posix Log Streaming** -> 포직스 로그 스트리밍
+* **post** -> 사후
+* **pre** -> 사전
+* **Private key** -> 개인 키
+* **privileged actions** -> 특권 작업
+* **Probe** -> 프로브
+* **Project** -> 프로젝트
+* **project gating** -> 프로젝트 게이팅
+* **Project Gating System** -> 프로젝트 게이팅 시스템
+* **Project Lead** -> 프로젝트 리드
+* **project pipeline** -> 프로젝트 파이프라인
+* **project queue** -> 프로젝트 큐
+* **project template** -> 프로젝트 템플릿
+* **Prometheus** -> 프로메테우스
+* **promote** -> 승격
+* **protocol** -> 프로토콜
+* **provided artifact** -> 제공된 아티팩트
+* **Provider** -> 제공자
+* **Pull request** -> 풀 리퀘스트
+* **query parameter** -> 쿼리 매개변수
+* **Queue** -> 큐
+* **Queue item** -> 큐 항목
+* **ready** -> 준비 상태(ready)
+* **Realm** -> 인증 영역
+* **receiver** -> 수신기
+* **Reconfiguration** -> 재구성
+* **Ref** -> 참조
+* **regressions** -> 회구
+* **regular expression** -> 정규 표현식
+* **Release** -> release
+* **Release Notes** -> 릴리즈 노트
+* **Reporter** -> 리포터
+* **reporting** -> 리포팅
+* **repository** -> 저장소
+* **required artifact** -> 요구되는 아티팩트
+* **required project** -> 요구되는 프로젝트
+* **Requirement** -> 요구 사항
+* **resource** -> 리소스
+* **REST API** -> REST API
+* **Retry** -> 재시도
+* **Reverse proxy** -> 리버스 프록시
+* **review** -> 리뷰
+* **revoking** -> 취소
+* **rewrite** -> 재작성
+* **Role** -> 롤
+* **Rolling restart** -> 롤링 재시작
+* **Rolling Upgrade** -> 롤링 업그레이드
+* **Rotation** -> 순환
+* **RSA keypair** -> RSA 키 페어
+* **run** -> 동작
+* **Scheduler** -> 스케줄러
+* **Scratch space** -> 스크래치 공간
+* **Scratch workspace** -> 스크래치 작업 공간
+* **Secret** -> 시크릿
+* **Security Considerations** -> 보안 고려 사항
+* **self-testing** -> 자체 테스트
+* **Semaphore** -> 세마포어
+* **Service Administration** -> 서비스 관리
+* **shell script** -> 쉘 스크립트
+* **signing secret** -> 서명 시크릿
+* **Skew** -> 시간 오차
+* **smart reconfiguration** -> 스마트 재구성
+* **Smart-reconfig** -> smart-reconfig
+* **Snapshot** -> 스냅샷
+* **Speculative execution** -> 투기적 실행
+* **Speculative merge** -> 추측 기반 병합
+* **spool** -> 스풀링
+* **spool file** -> 스풀 파일
+* **standby** -> 대기
+* **Starting build** -> 시작 빌드
+* **Static External** -> 정적 외부
+* **Static Offload** -> 정적 오프로드
+* **Statsd** -> Statsd
+* **status code** -> 상태 코드
+* **Story** -> 스토리
+* **StoryBoard** -> StoryBoard
+* **Sub directory** -> 하위 디렉터리
+* **subcommand** -> 서브커맨드
+* **Sub-URL** -> 하위 URL
+* **system** -> 시스템
+* **Tag** -> 태그
+* **task** -> 태스크
+* **Tenant** -> 테넌트
+* **time to live** -> 수명
+* **Timeout** -> 타임아웃
+* **Timer** -> 타이머
+* **Timer trigger** -> 타이머 트리거
+* **TLS** -> TLS
+* **Token** -> 토큰
+* **token secret** -> 토큰 시크릿
+* **top-of-tree** -> 최상단
+* **trace** -> 트레이스
+* **tracker** -> 트래커
+* **Tracing** -> 트레이싱
+* **Trigger** -> 트리거
+* **trusted execution context** -> 신뢰할 수 있는 실행 컨텍스트
+* **untrusted execution context** -> 신뢰할 수 없는 실행 컨텍스트
+* **untrusted-project** -> untrusted-project
+* **untrusted-projects** -> 비신뢰 프로젝트
+* **unzoned** -> 영역이 지정되지 않은(unzoned)
+* **Upgrading** -> 업그레이드
+* **urgent fix** -> 긴급 수정 사항
+* **Validation** -> 검증
+* **Virtual machine(VM)** -> 가상 머신
+* **vulnerabilities.po** -> vulnerabilities.po
+* **Web** -> 웹
+* **Web Server** -> 웹 서버
+* **webhook** -> 웹훅
+* **Websocket** -> 웹소켓
+* **White Label** -> 화이트 라벨
+* **window** -> 윈도우
+* **Windows** -> 윈도우
+* **Windows Log Streaming** -> 윈도우 로그 스트리밍
+* **Windows Subsystem for Linux** -> Windows 하위 시스템
+* **WinRM** -> WinRM
+* **Wire protocol** -> 와이어 프로토콜
+* **workflow** -> 워크플로
+* **Workspace** -> 작업 공간
+* **zone** -> 영역
+* **Zoned** -> 영역이 지정된(zoned)
+* **Zoned / Unzoned** -> 영역 지정 / 영역 미지정
+* **ZooKeeper** -> ZooKeeper
+* **Zuul** -> Zuul
+* **Zuul executor** -> Zuul 익스큐터
+* **Zuul launcher** -> Zuul 런처
+* **Zuul Web Server** -> Zuul 웹 서버
+* **Zuul-base-jobs** -> Zuul-base-jobs
+* **Zuul-jobs** -> Zuul-jobs