Update project-config.po

Author: seongee702

l10n-artifact/ko_KR/LC_MESSAGES/project-config.po

@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "시스템 관리자가 프로젝트에서 작동하도록 Zuul을 구성할 때, 해당 프로젝트에 대"
 "한 두 가지 보안 컨텍스트 중 하나를 지정합니다. *config-project*는 주로 Zuul"
-"에 대한 구성 정보와 작업(job) 콘텐츠를 보관하는 임무를 맡은 프로젝트입니다. "
-"config-project에 정의된 작업은 상승된 권한(elevated privileges)으로 실행되며 "
-"모든 Zuul 구성 항목을 사용할 수 있습니다. 베이스 작업(즉, 부모가 없는 작업)"
+"에 대한 구성 정보와 잡(job) 콘텐츠를 보관하는 임무를 맡은 프로젝트입니다. "
+"config-project에 정의된 잡은 상승된 권한(elevated privileges)으로 실행되며 "
+"모든 Zuul 구성 항목을 사용할 수 있습니다. 베이스 잡(즉, 부모가 없는 잡)"
 "은 config-project에서만 정의될 수 있습니다. config-project에 대한 변경 사항"
 "은 병합되기 전에 세심한 검토를 거칠 것으로 예상됩니다."
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "*untrusted-project*는 주된 초점이 Zuul을 운영하는 것이 아니라 테스트되거나 배"
 "포되는 프로젝트 중 하나인 프로젝트입니다. 이러한 프로젝트에서 사용할 수 있는 "
 "Zuul 구성 언어는 (아래 개별 섹션에 자세히 설명된 대로) 다소 제한되어 있으며, "
-"이러한 프로젝트에 정의된 작업은 아직 리뷰를 거치지 않은 변경 사항에 대해 작동"
+"이러한 프로젝트에 정의된 잡은 아직 리뷰를 거치지 않은 변경 사항에 대해 작동"
 "할 수 있으므로 제한된 실행 환경에서 실행됩니다."
 
 #: ../../source/project-config.rst:34
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "untrusted-project의 이러한 파일 중 하나에 대한 변경이 제안되면, 제안된 구성"
 "이 실행 중인 구성에 병합되어 Zuul 구성에 대한 모든 변경 사항이 해당 변경의 일"
-"부로서 자체 테스트(self-testing)되도록 합니다. 구성 오류가 있는 경우 어떤 작"
-"업도 실행되지 않으며 해당되는 모든 파이프라인에서 오류를 보고합니다. config-"
+"부로서 자체 테스트(self-testing)되도록 합니다. 구성 오류가 있는 경우 어떤 잡"
+"도 실행되지 않으며 해당되는 모든 파이프라인에서 오류를 보고합니다. config-"
 "project에 대한 변경의 경우, 새로운 구성을 파싱하여 오류를 검사하지만 새로운 "
 "구성이 변경 사항 테스트에 사용되지는 않습니다. 이는 config-project의 구성이 "
 "상승된 권한에 액세스할 수 있으며 병합되기 전에 항상 리뷰를 거쳐야 하기 때문입"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zuul은 작동 중인 프로젝트의 git 저장소에 직접 암호화된 데이터를 저장하는 것"
 "을 지원합니다. 실행하기 위해 비공개 정보(예: 타사 서비스와 상호 작용하기 위"
-"한 자격 증명)가 필요한 작업이 있는 경우, 이러한 자격 증명을 작업 정의와 함께 "
+"한 자격 증명)가 필요한 잡이 있는 경우, 이러한 자격 증명을 잡 정의와 함께 "
 "저장할 수 있습니다."
 
 #: ../../source/project-config.rst:125
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``zuul.d`` (또는 ``.zuul.d`` ) 디렉터리의 경우, Zuul은 디렉터리를 재귀적으로 "
 "순회하고 정렬된 경로 순서에 따라 모든 .yaml 파일을 사용하여 구성을 확장합니"
-"다. 예를 들어, 작업의 변형(variants)을 별도의 파일에 보관하려면 메인 항목 뒤"
+"다. 예를 들어, 잡의 변형(variants)을 별도의 파일에 보관하려면 메인 항목 뒤"
 "에 로드되어야 하므로 파일 이름에 숫자 접두사를 사용하는 식으로 할 수 있습니"
 "다::"